ALGO TÚ (part. Shakira)

QUELQUE CHOSE, TOI (feat. Shakira)

ALGO TÚ (part. Shakira)

Je veux vivre avec toi quelque chose de nouveauQuiero vivir contigo algo nuevo
Sans penser où tu me mènesSin pensar hacia dónde me llevas
Je n'ai pas peur des hauteursA las alturas no les tengo miedo
Parce que quand tu m'attrapes, tu m'élèves toujours au cielPorque cuando me agarras, siempre al cielo me eleva'

Tu as quelque chose, toiTú tienes algo, tú
Tu as quelque chose, toiTú tienes algo, tú
Tu fais un scandaleTú formas un escándalo
Quand tu dis quelque chose, toiCuando dices algo tú

Quelque chose, toiAlgo, tú
Un tiki-tiki, quelque chose, toiUn tiki-tiki, algo, tú
Tu fais un scandaleAnda en un escándalo
Comme tu danses, toiAsí como bailas tú

Oh, de toute façon, oh, de toute façonOh, igual ya qué, oh, igual ya qué
Eh, de toute façon, de toute façonEh, igual ya qué, igual ya qué
Nous sommes deux yeux du même rêveSomos dos ojos del mismo sueño
Nous sommes deux branches du même arbreSomos dos ramas del mismo árbol

On est sur la route, rien dans le coffreVamo' en la carretera, nada en el maletero
Et où la vie nous mèneY a donde la vida nos lleve
Tout ce qui est beau reste, reste collé au cœurTo' lo bonito queda, queda pega'o еn el pecho
Et ce qui ne sert à rien, c'était, c'était, ouaisY lo que no sirvе fue, fue, fue, aye

Oah, on est l'écume de la même vagueOah, somo' espuma de la misma ola
Une vague de la même riveUna ola de la misma orilla
Une rive de celles du TayronaUna orilla de esas del Tayrona

Je vais te construire une maison dans les airsVoy a hacerte una casa en el aire
Juste à côté de celle d'EscalonaAl la'íto de la de Escalona
Comme le Magdalena se jetteComo el Magdalena desemboca
Je veux me reposer dans ta boucheYo quiero descansar en tu boca

Si on a quelque chose à dire, on le dit en chantantSi tenemo' algo que decir, lo decimo' cantando
Et s'il faut pleurer, alors on le fait en buvantY si hay que llorar, entonce' lo hacemo' tomando
Toi et moi, on est le joyeux et l'appelantTú y yo somos el alegre y el llamador
On est deux ay, ombe dans un vallenatoSomos dos ay, ombe en un vallenato

Que ça couleQue fluya
Le fleuve débordeSe desborda el río
Que ça couleQue fluya
La marée monteSube la marea
Que ça couleQue fluya

Que ça couleQue fluya
Et si on me critiqueY si me critican
Que ça couleQue fluya
Ça ne me fait même pas de peineNo me da ni pena
Que ça couleQue fluya
Je ne m'immisce jamaisYo nunca me meto
Que ça couleQue fluya
Dans la vie des autresEn la vida ajena
Que ça couleQue fluya

On est sur la route, rien dans le coffreVamo' en la carretera, nada en el maletero
Et où la vie nous mèneY a donde la vida nos lleve
Tout ce qui est beau reste, reste collé au cœurTo' lo bonito queda, queda pega'o en el pecho
Et ce qui ne sert à rien, c'était, c'était, ouaisY lo que no sirve fue, fue, fue, aye

Oh, nonOh, no
OuaisAye

T'es quoi, ma belle bonbonTú ere' qué cule bombón
T'es quoi, ma belle bonbon (ayo!)Tú ere' qué cule bombón (¡ayo!)
T'es quoi, ma belle bonbonTú ere' qué cule bombón
T'es quoi, ma belle bonbonTú ere' qué cule bombón

Et si on me critiqueY si me critican
Que ça couleQue fluya
Ça ne me fait même pas de peineNo me da ni pena
Que ça couleQue fluya
Je ne m'immisce jamaisYo nunca me meto
Que ça couleQue fluya
Dans la vie des autresEn la vida ajena
Que ça couleQue fluya

Que ça couleQue fluya
Que ça couleQue fluya
Que ça couleQue fluya
Que ça couleQue fluya