la patadita (part. Elvis Crespo)

Der kleine Tritt (feat. Elvis Crespo)

la patadita (part. Elvis Crespo)

Wie Wasser fließt, läuft der Schweiß zwischen den LeutenComo si fuera agua, cae sudor entre la gente
Der Schnaps fließtVa bajando el aguardiente
Der kleine Tritt des guten GlücksLa patadita de la buena suerte
Wie hartQué duro
Wie hart, verdammtes ZeugQué duro, puñeta
OhAy

Gib der Nena einen DrinkSírvale un traguito pa' la nena
Eh-oh-eh, denn sie ist RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
Ich mag, wie sie tanzt, ich mag, wie es klingtMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ich mag, dass sie verrückt ist, ich mag, dass sie heiß ist (oh, oh, oh, oh!)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡ay, ay, ay, ay!)

Oh, damit ich mich an sie ranmachen kann wie die JungsAy, pa' que yo me le pegue como haciendo los nene'
Will, dass ich sie zum Abendessen einladeQuiere que me la cene
Ich bin eine Legende im Viertel, so wie Iván RenéSoy leyenda del barrio como lo es Iván René
Denn beim Feiern in Barranquilla in der BMPues de roce en Barranquilla en la BM

Der Hintern ist groß, das hat man von Geburt anEse culo es grande, con eso se nace
Und wer keinen hat in Kolumbien, der macht sich einenY la que no tenga en Colombia, se lo hace
Um sie zu verzaubern, werfe ich einen SpruchPa' que se enamore le tiro una frase
Und wenn das so weitergeht, wird sie mich dazu bringen, zu heiratenY si sigue así la cosa, va a hacer que me case

Komm in Bewegung, ich hab dich nicht gesehenDale meneo, que no te he visto
Ich gebe dir einen Hinweis und bin bereitVoy tirando punta y aquí estoy listo
Das ist kein Schokolade, das ist SchokolistoEso no es chocolate, eso es chocolisto
Ich entblöße dich mit meinen AugenYo con los ojo' te desvisto

Ta-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tanTa-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tan
Bewege dich so, das gefällt mirMuévete así, que a mí me encanta
Ta-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tanTa-ran-tan-tan-tan-tirin-tan-tan
Wuh! Ich bin glücklich (oh!)¡Wuh! Estoy contento (¡ay!)

Gib der Nena einen DrinkSírvale un traguito pa' la nena
Eh-oh-eh, denn sie ist RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
Ich mag, wie sie tanzt, ich mag, wie es klingtMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ich mag, dass sie verrückt ist, ich mag, dass sie heiß ist (lass sie los! Oh, oh, oh, oh)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡suéltala! Ay, ay, ay, ay)

Was für eine gute SacheQué cosa buena
Was für eine gute SacheQué cosa buena
Ich mag, wie sie tanzt, ich mag, wie es klingtMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ich mag, dass sie verrückt ist, ich mag, dass sie heiß ist (ja)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (je)

Der Nachbar ruft, dass es zu laut ist, aberEl vecino llama, que hay mucho ruido, pero
Ich antworte ihm, dass es keinen Sinn hat, warum er nicht gekommen ist? Eh-eh (ha)Yo le contesto que no, ¿pa' qué no vino? Eh-eh (ja)
Der Nachbar ruft, dass es zu laut ist, aberEl vecino llama, que hay mucho ruido, pero
Wenn ich antworte, dann nur, weil ich glücklich bin (drück zu!)Si le contesto es porque estoy contento (¡aprieta!)

Kommt her, kommt her, kommt her (Beéle!)Vengan, vengan, vengan para acá (¡Beéle!)
Denn das Leben ist einmalig, und wir werden feiern (los, Beéle!)Que la vida es una, y nos vamo' a parrandear (¡vamo', Beéle!)
Kommt her, kommt her, kommt her (eh, eh, eh)Vengan, vengan, vengan para acá (eh, eh, eh)
Denn das Leben ist einmalig, und wir werden feiern (oh, nach oben!)Que la vida es una, y nos vamo' a parrandear (¡ah, a-a-a-arriba!)

Gib der Nena einen Drink (ja)Sírvale un traguito pa' la nena (je)
Eh-oh-eh, denn sie ist RikarenaEh-oh-eh, porque está Rikarena
Ich mag, wie sie tanzt, ich mag, wie es klingtMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ich mag, dass sie verrückt ist, ich mag, dass sie heiß ist (drück zu!)Me gusta que está loca, me gusta que está buena (¡aprieta!)

MengenMultitudes
Wir kommen mit BeéleLlegamo' con Beéle
BeéleBeéle
Ich mag, wie sie tanzt, ich mag, wie es klingtMe gusta cómo baila, me gusta cómo suena
Ich mag, dass sie verrückt ist, ich mag, dass sie heiß istMe gusta que está loca, me gusta que está buena
Das ist hart, das ist hart'Tá duro, 'tá duro eso
Das wird die Clubs sprengenEso va a romper los clubs