The Man Who Can’t Be Moved / For The First Time

El Hombre Que No Puede Ser Movido / Por Primera Vez

The Man Who Can’t Be Moved / For The First Time

Volviendo a la esquinaGoing back to the corner
Donde te vi por primera vezWhere I first saw you
Voy a acampar en mi bolsa de dormirGonna camp in my sleeping bag
No me voy a moverI’m not gonna move
Tengo algunas palabras en cartónGot some words on cardboard
Tengo tu foto en mi manoGot your picture in my hand
Diciendo:Saying:

Tratando de hacerlo funcionar pero hombre, estos tiempos son difícilesTrying to make it work but man these times are hard
Ella me necesita ahora pero no puedo encontrar tiempoShe needs me now but I can’t seem to find a time
Tengo un nuevo trabajo ahora en la fila del desempleoI’ve got a new job now in the unemployment line
Y no sabemos cómoAnd we don’t know how
Cómo llegamos a este lío, es una prueba de DiosHow we got into this mess it’s a gods test
Alguien ayúdenos porque estamos haciendo nuestro mejor esfuerzoSomeone help us cause we’re doing our best
Tratando de hacerlo funcionar pero hombre, estos tiempos son difícilesTrying to make it work but man these times are hard

Porque si un día despiertasCos if one day you wake up
Y te das cuenta de que me estás extrañandoAnd find that your missing me
Y tu corazón comienza a preguntarseAnd your heart starts to wonder
Dónde en esta tierra podría estarWhere on this earth I could be
Pensando tal vez volverías aquíThinking maybe you’d come back here
Al lugar donde nos encontrábamosTo the place that we’d meet
Y me verías esperándoteAnd you’d see me waiting for you
En la esquina de la calleOn the corner of the street
Así que no me estoy moviendoSo I’m not moving
No me estoy moviendoI’m not moving

Ella está en la fila en la puerta con la cabeza en altoShe’s in line at the door with her head held high
Mientras yo acabo de perder mi trabajo pero no perdí mi orgulloWhile I just lost my job but didn’t lose my pride
Pero ambos sabemos cómoBut we both know how
Cómo lo vamos a hacer funcionar cuando dueleHow we’re gonna make it work when it hurts
Cuando te levantas te patean en el sueloWhen you pick yourself up you get kicked to the dirt
Tratando de hacerlo funcionar pero hombre, estos tiempos son difícilesTrying to make it work but man these times are hard
El policía dice: Hijo, no puedes quedarte aquíPoliceman says: Son you cant stay here
Yo digo: Hay alguien que estoy esperando si es un día, un mes, un añoI say: There’s someone I’m waiting for if its a day -a month -a year
Tengo que mantenerme firmeGotta stand my ground
Incluso si llueve o nievaEven if it rains or snows
Si ella cambia de opiniónIf she changes her mind
Este es el primer lugar al que iráThis is the first place she will go

Porque estamos sonriendo pero estamos cerca de las lágrimasCause we’re smiling but we’re close to tears
Incluso después de todos estos añosEven after all these years
Acabamos de tener la sensación de que nos estamos conociendoWe just now got the feeling that we’re meeting
Por primera vezFor the first time

Y tal vez me haga famoso como el hombre que no puede ser movidoAnd maybe I’ll get famous as the man who cant be moved
Y tal vez no lo hagas a propósito pero me verás en las noticiasAnd maybe you won’t mean to but you’ll see me on the news
Y vendrías corriendo a la esquinaAnd you’d come running to the corner
Porque sabrás que es solo para tiCos you’ll know its just for you
Soy el hombre que no puede ser movidoI’m the man who cant be moved
Soy el hombre que no puede ser movidoI’m the man who cant be moved

Si un día despiertasIf one day you wake up
Y te das cuenta de que me estás extrañandoAnd find that your missing me
Y tu corazón comienza a preguntarseAnd your heart starts to wonder
Dónde en esta tierra podría estarWhere on this earth I could be
Pensando tal vez volverías aquíThinking maybe you’d come back here
Al lugar donde nos encontrábamosTo the place that we’d meet
Y me verías esperándoteAnd you’d see me waiting for you
En la esquina de la calle así queOn the corner of the street so

No me estoy moviendo (oh estos tiempos son difíciles, sí, nos están volviendo locos, no te rindas conmigo, nena)I’m not moving (oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby)
No me estoy moviendoI’m not moving
No me estoy moviendo (oh estos tiempos son difíciles, sí, nos están volviendo locos, no te rindas conmigo, nena)I’m not moving (oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby)
No me estoy moviendoI’m not moving
Oh estos tiempos son difíciles, sí, nos están volviendo locos, no te rindas conmigo, nena (Soy el hombre que no puede ser movido, soy el hombre que no puede ser movido)Oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby (I’m the man who can’t be moved, I’m the man who can’t be moved)
Oh estos tiempos son difíciles, sí, nos están volviendo locos, no te rindas conmigo, nena (Soy el hombre, no me estoy moviendo)Oh these times are hard, yeah they’re making us crazy, don’t give up on me baby (I’m the man, I’m not moving)