Chikai (Ichigo Ichikai Version)

Juramento (Versión de una vez en la vida)

Chikai (Ichigo Ichikai Version)

Caminando y caminandoaruite mo aruite mo
Hay un paisaje que se alejatooku naru keshiki ga aru
Aun así, si te rindessoredemo akirametara
Se transformará en recuerdosomoide ni kawatte iku

No importa qué respuesta sin sentidodou shiyou mo nai sonna kotae ja
No podemos terminar, no podemos regresar a ningún ladoowarenai kara doko e mo kaerenai

En la tormenta de verano que sopla, en el desierto que se oscurecefukisusabu natsu no arashi kure iku kouya ni
Lágrimas que caen en un sueño marchito e inolvidablekare hateta yume ni sosogu karenai namida o
No podemos detenernos en nuestro camino hacia el mañanabokura wa ashita e ayumi o tomenai

Lo que pierdes y te das cuentanakushite kidzuku mono
Lo que no pierdes y no te das cuentanakusazu ni kidzukanai mono
Aun así, estando solosoredemo hitori kiri ja
No puedes encontrar lo importantesagasenai taisetsuna mono

Grité con una voz que no se escuchabakoe ni naranai koe de sakenda
Abrazando tu nombre con ambas manosanata no namae ryoute de idaki yosete

Abriendo la puerta del verano eterno, partimos en un viajeeien no natsu no tobira hiraite tabidatsu
La tristeza no es un engaño, es una promesa que no desaparecekanashimi wa ashikase ja nai kienai yakusoku

Después de la tormenta que sopla, el cielo nocturno brillafukisusabu arashi no ato yozora ni kagayaku
Al mirar, las luces de la ciudad comienzan a zumbarmiwataseba machi no akari ga zawameki hajimeru
No podemos detenernos en nuestro camino hacia el mañanabokura wa ashita e ayumi o tomenai
No podemos detenernos hacia el mañana...bokura wa ashita e...
No podemos detenernos en nuestro camino...ayumi o tomenai...