Egao No Manma

Como eres

Egao No Manma

Aunque estés sufriendo, puedes seguir sonriendo
つらいときでも笑ってられる
Tsurai toki demo waratterareru
Eres realmente tonto
そんなあんたはほんまにアホや
Sonna anta wa honma ni aho ya
Sin pensar en el futuro
さきのことなど考えないまま
Saki no koto nado kangaenai mama
Corres sin poder controlar tu ritmo
ペースはいぶんさえできないで走る
Pe-su haibun sae dekinaide hashiru

En los momentos tristes, solo te comportas de manera tonta
かなしいときこそおどけてばかり
Kanashii toki koso odokete bakari
Eres un verdadero tonto
そんなあんたはやっぱりアホや
Sonna anta wa yappari aho ya
Enamorándote, siendo rechazado, repitiendo una y otra vez
ほれてふられてまたくりかえす
Horete furarete mata kurikaesu
Encarando el mañana sin mirar atrás
まなばないままあすをむかえる
Manabanai mama asu wo mukaeru

Pero al verte a ti de esa manera
だけどそんなあんたをあんたをみてると
Dakedo sonna anta wo anta wo miteru to
De alguna manera un viento cálido sopla
なぜかやさしい風がふきぬけていく
Naze ka yasashii kaze ga fukinukete iku
El corazón frío se calienta con risas
しめったこころはわらいでかわく
Shimetta kokoro wa warai de kawaku

Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, simplemente viviendo la vida, todo es una ganancia
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Como eres
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, eso fue eso, en aquel entonces fue en aquel entonces
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

En los momentos tristes, las lágrimas fluyen
かなしいときにはなみだぐんでる
Kanashii toki ni wa namidagunderu
Eres un tonto sin remedio
そんなあんたはどうしようもないアホや
Sonna anta wa doushiyoumo nai aho ya
No puedes detenerte, ni mañana ni pasado mañana
あさってもしあさってもやめられまへんは
Asatte mo shiasatte mo yameraremahen wa
Porque no puedes cambiar, así que tú también, ¡anímate!
かわれないからおまえもがんばれよ
Kawarenai kara omae mo ganbare yo

Así que al verte a ti de esa manera
だからそんなあんたをあんたをみてると
Dakara sonna anta wo anta wo miteru to
Realmente me enojo si lo pienso
やっぱようかんがえたらむかつくわ
Yappa you kangaetara mukatsuku wa
No puedo perdonarte, pero aún así me haces reír
ゆるせんけれどわらけてくるわ
Yurusen keredo waraketekuru wa

Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, simplemente viviendo la vida, todo es una ganancia
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Como eres
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, eso fue eso, en aquel entonces fue en aquel entonces
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, simplemente viviendo la vida, todo es una ganancia
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Como eres
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, eso fue eso, en aquel entonces fue en aquel entonces
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Oh! Como eres
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, simplemente viviendo la vida, todo es una ganancia
そうさじんせいいきてるだけでまるもうけ
Sou sa jinsei ikiteru dake de maru mouke

Oh! Como eres
Oh! えがおのまんま
Oh! Egao no manma
Como eres, como eres
えがおのまんまえがおのまんま
Egao no manma egao no manma
Sí, eso fue eso, en aquel entonces fue en aquel entonces
そうさthat was thatあのときはあのときさ
Sou sa that was that ano toki wa ano toki sa

Te daré mi risa
ぼくがわらいをきみにあげるから
Boku ga warai wo kimi ni ageru kara
Así que por favor, dame tu sonrisa
きみのえがおをぼくにください
Kimi no egao wo boku ni kudasai