Lasy Pomorza

Bosques de Pomerania

Lasy Pomorza

Cuando la fuerza de los rayos corta los cielos en días cálidos de verano,Kiedy moc piorunow tnie niebiosa w cieple letnie dni,
Dirijo mis ojos hacia los dioses,Zwracam swe oczy ku Bogom,
la magnífica y poderosa naturaleza,wspanialej i poteznej naturze,
agradeciendo por el regalo, oculto en el poder de los destellos...dzlekujac za dar, ukryty w blyskow potedze...
Una fría noche se cierne sobre el antiguo bosque,Zimna noc zalegla nad prastarym borem,
las lluvias torrenciales llenan los caminos de mi aldea,ulewne deszcze wypelniaja drogi mej wsi,
oculta en lo profundo de los bosques de Pomerania.ukrytej gdzies w glebi pomorskich lasow.
Como torrentes, la lluvia limpia nuestra realidad,Jak strugi, deszcz oczyszcza nasza rzeczywistosc,
estamos en el año novecientos...mamy rok dziewiecsetny...

Bosques de Pomerania...Lasy Pomorza...

Sé que nací justo allí,Wiem, ze urodzilem wlasnie tam,
para embellecer la cultura de mis padres.zeby czynic mych ojcow kulture piekniejsza.
Sé que les entregué mi corazón,Wiem, ze oddalem im swoje serce,
lleno de dolor y preocupación...bolem i trwoga przepelnione...
En las franjas plateadas de la luz de la luna,W srebrnych pasmach ksiezycowego swiatla,
mis guerreros atraviesan los robles,woje moi przeszywaja debowe knieje,
nos dirigimos hacia las encrucijadas de los caminos,podazamy ku rozstajom drog,
para en la sangrienta batalla ofrecer nuestro sacrificio.by w krwawej walce zlozyc swa ofiare.
Los truenos adicionales de la tormenta en el amanecer,Kolejne grzmoty burza w zorzy wieczornej,
nos aseguran en su fuerza,upewniaja nas w swej sile,
Estos padres nos acompañan desde el principio,To ojcowie towarzysza nam od samego poczatku,
a veces enviando saludos, a veces ira desde el cielo azul...raz pozdrowienia, raz gniewy z sinego nieba nam slac...

Bosques de Pomerania...Lasy Pomorza...

Es bueno que los bosques estén llenos de vida salvaje,Dobrze, ze bory zwierza sa pelne,
esto nos permite mantener a nuestro equipo en pie, con hachas, escudos y espadas pesadas,pozwala to utrzymac ma druzyne na nogach, i topory, i tarcze, i miecze ich ciezkie,
y calzado de piel empapado en barro rojo sangre.a futrzane obuwie nasiakniete krwawoczerwonym blotem.
Pasamos millas y millas, para llegar a los bosques,Mijamy mile kolejne, by zdazyc do lasow,
refugiarnos bajo las alas de la noche, otro destello en la oscuridad,pod skrzydlami nocy sie schowac, jeszcze jeden blysk w ciemnosci,
como un 'buenas noches' paterno nos arrulla al sueño... como lobos...jak ojcowskie "dobranoc" uklada nas do snu... jak wilki...

Bosques de Pomerania...Lasy Pormorza...