Bartzabel

Bartzabel

Bartzabel

Ô flamme pourpre !O Purple flame!
Ô roue tournoyante de la vie !O whirling wheel ov life!
Apparaît ! Bouge ! Élève-toi !Appear! Move! Rise!

Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par les lois divines je calmeBy the laws divine I quell
Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par les cellules sanguines enragéesBy the raging blood cells
Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par la lance, l'épée, le sortBy the spear, the sword, the spell
Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par le mot qui ouvre l'Enfer !By the word that openeth Hell!

Par Ra Hoor Khuit !By Ra Hoor Khuit!
Par Elohim !By Elohim!
Par Samael !By Samael!
Par Séraphim !By Seraphim!
Par Hoor et Khem !By Hoor and Khem!
Par les Dieux de la Guerre !By Gods ov War!
Arès et Mars, et le puissant Thor !Ares and Mars, and mighty Thor!

Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par le pouvoir du sort de la panthèreBy the power ov the panther's spell
Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par la citadelle tournoyanteBy the circling citadel
Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par cet esprit de miraclesBy this mind ov miracles
Viens à moi BartzabelCome unto me Bartzabel
Par la lune et les étoiles, je jure !By the moon and stars, I swear!

Par Ra Hoor Khuit !By Ra Hoor Khuit!
Par Elohim !By Elohim!
Par Samael !By Samael!
Par Séraphim !By Seraphim!
Par Hoor et Khem !By Hoor and Khem!
Par les Dieux de la Guerre !By Gods ov War!
Arès et Mars, et le puissant Thor !Ares and Mars, and mighty Thor!

Par les Dieux de la Guerre !By Gods ov War!
Par Khem et Hoor !By Khem and Hoor!
Par Hachiman !By Hachiman!
Mentu, et tousMentu, and all
Et par ton maître, GraphielAnd by thy master, Graphiel
Viens à moiCome unto me
Ô Bartzabel !O Bartzabel!