Chant for Ezkaton 2000 e.v

Chant pour Ezkaton 2000 e.v

Chant for Ezkaton 2000 e.v

Vole, vole haut mon aigle noirFly, fly high my black eagle
Que le fil doré relie nos regardsLet the golden thread bind our eyes
Que nos esprits et nos cœurs s'unissent dans le sangMay our minds and hearts blood unite

Sur tes ailes, emporte-moi au-dessus de l'abîmeOn your wings carry me over the abyss
Au-delà de la raison et à travers les mers brûlantesBeyond the reason and across the burning seas
Puis avec ta griffe, déchire la terre ! (en deux)Then with your claw tear the earth! (to the halves)

Et fais-moi entrer dans les secrets de ses entraillesAnd usher me into the secrets of her bowels
Aube vers la lumière du commencementDawn to the light of the beggining
Et la fin qui scintilleAnd the end which shimmers

Tourne autour et autour, mon aigle noirCircle round and round my black eagle
Que nos sens soient touchés par le plaisir ultimeLet our senses be touched by ultimate pleasure
Que la passion de la chasse devienne tout (dévorante)May the passion of hunting become all (devouring)

Tranche, tranche avec ton becSlash, slash with your beak
Écarte tous les dieux de mon cheminRemove all gods from my way
Et pensées et chagrinsAnd thoughts and sorrows
Et laisse-moi franchir les barrières de la peurAnd let me trespass the barriers of fear

Crie, que tout le cosmos trembleScream, let the whole cosmos tremble
Que les échos deviennent mon mantra le plus doux !May echoes become my sweettest mantra!
Esprit de liberté, éternel vagabond, joie de la solitudeSpirit of freedom eternal wanderer joyful solitude

Plus haut et plus hautHigher and higher
Vers les étoiles de la conscienceTowards the stars of awareness
Que le monde de l'imagination et des faits ne fasse qu'unLet the world of imagination and fact become one
Je suis toi, et tu es moi !I am you, and you are me!