Once Upon a Pale Horse

Es war einmal ein blasser Hengst

Once Upon a Pale Horse

Ich werde aufsteigenI'll ascend
Wie die Sonne in die NachtAs the Sun into the night
Ich werde erscheinenI'll appear
Auf einem blassen, leuchtenden PferdOn a pale horse alight

Himmelhoch, steige ich alleinSkyward, I climb alone
Doch für immer an diese Erde gebundenYet bound forever to this earth
Lösche meinen unheiligen DurstQuench my unholy thirst
Wollen heißt, widersprechenTo will is to dissent

Ich werde aufsteigenI'll ascend
Wie die Sonne in die NachtAs the Sun into the night
Ich werde erscheinenI'll appear
Auf einem blassen, leuchtenden PferdOn a pale horse alight

Gehe voran und erobereGo forth and conquer
In deinem eigenen Namen, für dein eigenes FleischIn thy own name, for thy own flesh
Verlasse die Scham, verlasse die SchuldForsake shame, forsake guilt
Tu, was du willstDo what thou wilt

Vorwärts, getrieben von ZweifelOnwards, driven by doubt
Schnitze mir meine tierischen WegeCarving my beastly ways
Niemals werde ich mich beugenNever will I submit
Wollen heißt, ungehorsam seinTo will is to disobey

Heil, ermächtige dich selbstHail empower thyself
Strebe für immer nach mehrStrive forever to more
Mach das Universum kleinMake heel the universe
So wird der Letzte der Erste seinSo the last will be the first

Vorwärts, getrieben, doch ruhigOnwards, driven yet calm
Schnitze bösartige WegeCarving malevolent ways
Niemals werde ich mich beugenNever will I submit
Wollen heißt, ungehorsam seinTo will is to disobey

Gehe voran und erobereGo forth and conquer
Verlasse die SchamForsake shame
Verlasse deine verdammte SchuldForsake thy fucking guilt
Denn Liebe ist das GesetzFor love is the law
Liebe unter WillenLove under will