La Peine

The Penalty

Comme un jour ancien et je suis en procèsLike an ancient day and I'm on trial
Laissez-les saisir le chemin, c'était autrefois une îleLet them seize the way, this once was an island
Et je ne pouvais pas rester car je les croyaisAnd I could not stay for I believed them
Parti pour les lumières toujours en saisonLeft for the lights always in season

Nuit impassable dans une foule de nostalgiquesImpassable night in a crowd of homesick
Des enfants bien grands, tu laisseras les lumièresFully grown children, you'll leave the lights
Ta famille n'attendra peut-être pas, Monsieur, continue de croireYour family may not wait, Sir, keep on believing
Nos parents regrettent le jour où ils nous trouvent à genouxOur parents rue the day, they find us kneeling
Laissez-les penser ce qu'ils veulent, car ils ont de bonnes raisonsLet them think what they may, for they've good reason
Parti pour les lumières toujours en saisonLeft for the lights always in season