DÉTENTE

CHILLIN

Détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin'

Reconnaissant de t'avoir à mes côtés sur ce cheminAgradecido por tenerte conmigo en este camino
Anesthésié de t'avoir près de moi depuis le passéAnestesiado por tenerte a mi lado desde el pasado
Je sais que tu peux, avec tes superpouvoirs, grimper des mursSé que puedes con tus superpoderes trepar paredes
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu (si tu pars, je suis foutu)Tú eres todo lo que un día quise (si te vas me jodo)

Je veux marcher sans peur, que toi et moi soyons deux moitiésQuiero caminar sin miedo, que tú y yo seamos dos medios
Chaque fois que je regarde le ciel, je te vois dans les nuages et je penseCada vez que miro al cielo te veo en las nubes y pienso
Que serais-je sans tes baisers ni rien de tout ça ?¿Qué sería de mí sin tus besos ni nada de eso?
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu (si tu pars, je suis foutu)Tú eres todo lo que un día quise (si te vas me jodo)

Détente, détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin', chillin'
Je veux être avec toi tout le tempsQuiero estar contigo todo el tiempo
Détente, détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin', chillin'
Vivre dans les nuages comme le ventVivir en las nubes como el viento

(Vivre dans les nuages comme le vent)(Vivir en las nubes como el viento)

Doux comme un pain baoSuave como el pan bao
Sucré comme un bollicaoDulce como un bollicao
Chaque fois que je te vois, je dis : WowCada vez que te veo digo: Wow
Dis-moi si tu es dans le centre-villeDime si andas por el downtown

Je viens te chercher pour le prochain roundTe paso recoger para el siguiente round
Parce que tu es undergroundPorque tú eres underground
Et tu as tout en toiY lo tienes todos por dentro
Sous la peau, je le sensDebajo de la piel lo siento

Que ce que tu as est purQue lo que tienes es puro
Que ce que tu me donnes me combleQue lo que me das me llena
Bébé, tu es la crème, je te le jureNena, tú eres crema, te lo juro
Je te veux au petit-déjeuner, au déjeuner, au goûter et au dînerTe quiero de desayuno, de almuerzo, merienda y cena

On l'a écrit en graffitiLo escribimos en un graffiti
Toi et moi ensemble pour toujoursTú y yo juntos para siempre
Faisant le tour de la villeDando vueltas por la city
Sur la petite moto à cent vingtEn la motillo a ciento veinte

On arrive en un clin d'œilLe llegamos en un pliqui
Tu dois te tenir fortTienes que agarrarte fuerte
On fume un autre jointNos fumamos otro piti
Et ensuite on enchaîne le suivantY luego echamos el siguiente

À l'aiseA gusto
Tu me plais, je te plaisMe gustas, te gusto
Le temps passe vite quand on est ensembleSe pasa el tiempo volando cuando estamos juntos
Ce n'est pas juste, tu me cherches, je te chercheNo es justo, me buscas, te busco
Tu n'es pas là et quel frissonNo estás y qué susto
Ne te perds plus, c'est toutNo te vuelvas a perder y punto

Détente, détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin', chillin'
Détente, détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin', chillin'

Détente, détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin', chillin'
Je veux être avec toi tout le tempsQuiero estar contigo todo el tiempo
Détente, détente, détente, détenteChillin', chillin', chillin', chillin'
Vivre dans les nuages comme le ventVivir en las nubes como el viento