En Las Nubes

Dans les Nuages

En Las Nubes

Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Reste avec moi, ne me laisse pas seule à la maisonQuédate conmigo, no me vayas a dejar sola en casa
Car quand ça arrive, je deviens ma pire menaceQue cuando eso pasa me convierto en mi peor amenaza
D'un côté, il y a cette voix qui me parle toujours si férocePor un lado existe esa voz que me habla siempre tan feroz
Laisse-moi tranquille, je n'ai envie de rienDéjame en paz, no tengo ganas de nada
Aujourd'hui, je te demande juste de ne pas me parlerHoy te pido solo que no me hables
Pour que mes fils ne se croisent pasPara que no se me crucen los cables
Les vies des autres ne sont pas comparablesLas vidas ajenas no son comparables
Elles nous font sentir misérablesNos hacen sentir miserables

Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
J'ai joué à être autre chose et c'était nulJugué a ser otra cosa y salió regu
Tout le monde pense qu'il a un rôleTodo el mundo cree que tiene un rol
Je n'ai pas recommencé à faire défiler, je vois juste de l'egoYo no he vuelto a hacer scroll, solo veo ego
Je suis dans les nuages ou dans le cielEstoy en las nubes o en el cielo
Je veux dire, il fait nuageux et je ne me vois pasQuiero decir, está nublado y no me veo
Tout le monde a quelque chose à direTodos tienen algo que decir
Et moi, j'ai peur de ne rien savoir transmettre de nouveauY yo miedo de no saber transmitir nada nuevo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo

Ce n'est pas que je ne crois en rienNo es que yo no crea en nada
Ce n'est pas que j'attends ici, deboutNo es que esté esperando aquí parada
Je crois juste qu'aujourd'hui je suis perdueSolo creo que hoy estoy cruzada
La lumière est éteinte et a mis du temps à s'allumerLa luz está apagada y tardó en encenderse
Et parfois, il vaut mieux se détacherY a veces conviene desprenderse
De tout ce que j'ai étéDe todo lo que he sido
Pour vivre ce que je n'ai pas encore vécuPara vivir lo que aún no he vivido
Non, ça n'a pas de sensNo, no tiene sentido
Je préfère le mauvais connu au bon inconnuPrefiero malo que bueno conocido
Et c'est là qu'est la différenceY es que ahí está la diferencia
Entre moi et ceux qui ont conscienceEntre yo y los que tienen conciencia
Un peu de patience ne me ferait pas de malNo me vendría mal un poco de paciencia
J'y pense souvent et maintenantLo pienso con frecuencia y ahora

Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
J'ai joué à être autre chose et c'était nulJugué a ser otra cosa y salió regu
Tout le monde pense qu'il a un rôleTodo el mundo cree que tiene un rol
Je n'ai pas recommencé à faire défiler, je vois juste de l'egoYo no he vuelto a hacer scroll, solo veo ego
Je suis dans les nuages ou dans le cielEstoy en las nubes o en el cielo
Je veux dire, il fait nuageux et je ne me vois pasQuiero decir, está nublado y no me veo
Tout le monde a quelque chose à direTodos tienen algo que decir
Et moi, j'ai peur de ne rien savoir transmettre de nouveauY yo miedo de no saber transmitir nada nuevo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo

Et je décolleY despego
Mes pieds ne touchent pas le solMis pies no tocan el suelo
Et je voleY vuelo
C'est pour ça que j'aime tant le cielPor eso me gusta tanto el cielo
Mes pieds ne touchent pas le solMis pies no tocan el suelo
Et je voleY vuelo
C'est pour ça que j'aime tant le cielPor eso me gusta tanto el cielo

Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
J'ai joué à être autre chose et c'était nulJugué a ser otra cosa y salió regu
Tout le monde pense qu'il a un rôleTodo el mundo cree que tiene un rol
Je n'ai pas recommencé à faire défiler, je vois juste de l'egoYo no he vuelto a hacer scroll, solo veo ego
Je suis dans les nuages ou dans le cielEstoy en las nubes o en el cielo
Je veux dire, il fait nuageux et je ne me vois pasQuiero decir, está nublado y no me veo
Tout le monde a quelque chose à direTodos tienen algo que decir
Et moi, j'ai peur de ne rien savoir transmettre de nouveauY yo miedo de no saber transmitir nada nuevo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo
Je suis dans les nuages parce que je peuxEstoy en las nubes porque puedo