Folterkammer

Cámara de Tortura

Folterkammer

Qué despreciable puede ser un acto; la lógica eludidaHow detesful an act can be fathomed; logic eluded
El concreto, vertido con malas intencionesThe concrete, poured with ill intent
La malicia ondea bajo el impulsoMalice undulates beneath impulse
Tentados por el despojo incestuosoTempted by incestous despoilment
Su ser mismo expulsadoTheir very being expunged
Nacidos en esclavitud; alejados de la ayudaBorn into enslavement; walled away from aid
Dictado desde sus labios a su pluma; todo mentirasDictated from his lips to her pen; all lies
Abandonada está la noción de privilegioAbandoned is the notion of priveledge
La esperanza errante cesaráRoving hope will cease
Descendencia congénita emerge a través de años de aflicciónCongential offspring come forth throuh years of woe
Fomentados por el tormento, desfigurados de una vida en una sola poseFostered by torment, disfigured from a lifetime in one pose
Ellos duermen mientras él parte cada nocheThey sleep as he departs each night
Retirándose hacia adentro, derrotadosRetreating inward, defeated
La soledad engaña al pueblo que no los conoceIsolation decieves the town that knows them not
Mirando su rostro sin pensarlo dos veces; siguen adelanteGazing upon his face without a second thought; they carry on
Cruel, malditos días caen sin rumboCruel, accursed days listlessly fall down
Aún; pensamientos pervertidos, corona patriarcalStill; perverted thoughts, patriarchial crown
Detrás de sus labios blancos buscan alientoBehind their white lips they search for breath
Sin fuerzas para llorarNo strength to cry
Sus sueños solo sirven para torturarlosTheir dreams serve only to torture them
Sin alimento del exteriorNo fodder from the outside