Sous le Masque

Beneath The Mask

Tu me commandes d'attendre ? Très bien, j'attendsYou command me to wait? Very well I wait
Condotti ? Rimini ? Qui es-tu sous ton masque ?Condotti? Rimini? Who are you beneath your mask?
Mon costume est-il un tel déguisement que tu ne me reconnais pas ?Is my costume such a disguise that you don't recognize me?
Ta voix m'est familière, Dr. Bernelli, c'est bien toiYour voice is familiar Dr. Bernelli, that's who you are
Bernelli, espèce de chien, pensant que tu n'es pas BernelliBernelli, you dog, thinking to you are not Bernelli
Non, le docteur danse dans la pièce blancheNo, the doctor dances in the white room
Mais je suis passé près de lui, vraiment, Prospero, tu ne me connais pas ?But I passed close by him truly, Prospero, you don't know me?
Alors tu es venuSo you've come
Oui, ProsperoYes, Prospero
À genouxOn your knees
Prospero !Prospero!
À genouxOn your knees
Le prince des ténèbres, j'aimerais voir ton visageThe prince of darkness I would like to see your face
Il n'y a pas de visage de la mort jusqu'au moment de ta propre mortThere is no face of death until the moment of your own death
Et je ne suis qu'un des nombreux messagersAnd I am only one of many messengers
Pour qui viens-tu ?Who do you come for?
BeaucoupMany
Tous ?All?
Pas tousNot all
Je savais que j'avais raison, je le savais, j'ai gagnéI knew I was right I knew it I've won
Le temps du démasquage, ils commencent à montrer leurs visages nusThe time of unmasking they begin to show their naked faces