Lament For Derwent Village

Lamento por el Pueblo de Derwent

Lament For Derwent Village

Siete rosas rosadasSeven pink roses
Todo lo que salvéAll that I saved
Rosas rosadas descoloridas, desmoronándose, prensadas en la páginaFaded pink roses, crumbling, pressed in the page

Última de las rosasLast of the roses
Mi sudor y mi sangreMy sweat and my blood
Mi hermoso jardín estrangulado por malezas en la inundaciónMy beautiful garden strangled weeds in the flood

Cuando un corazón puede ahogarseWhen a heart can be drowned
Cuando las piedras fuertes se rompen tan fácilmenteWhen strong stones so easily broken
Nunca más sonará el canto de los pájarosNever more will bird song sound
Las historias de mi padre ya no serán contadasMy fathers stories will no more be spoken

Un solo memorialA single memorial
El campanario de la iglesia permanecióThe church spire remained
Crestando la superficie del agua, al menos hasta hoyCresting the waters surface, at least ‘till today.

Pero vienen con dinamitaBut they're coming with dynamite
Y ella también debe irseAnd she too must go
Yacerá con las tumbas vacías en ese profundo negro abajoShe’ll lie with the empty graves in that deep black below

Cuando un corazón puede ahogarseWhen a heart can be drowned
Cuando las piedras fuertes se rompen tan fácilmenteWhen strong stones so easily broken
Nunca más sonará el canto de los pájarosNever more will bird song sound
Las historias de mi padre ya no serán contadasMy fathers stories will no more be spoken

El hogar son los hitosHome is the landmarks
Roca desgastada y árbol marcadoWorn rock and marked tree
La tierra es la historia de tu familia, ese valle era yoThe land is your family’s story, that valley was me

Siete rosas rosadasSeven pink roses
Todo lo que salvéAll that I saved
Las aguas de la tempestad oscura lavaron sus fuertes raícesDark tempest waters washed their strong roots away