The Cruel Mother

La Madre Cruel

The Cruel Mother

Hubo una dama que vivía en YorkThere was a lady lived in york
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
El escribano de su padre la cortejabaHer father’s clark came a courting her
Todo en el lado del bosque verdeAll down by the greenwood sidey

Él la cortejó por siete largos añosHe courted her for seven long years
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
Hasta que ella demostró estar embarazada de élUntil she has proved with child by him
Todo en el lado del bosque verdeAll down by the greenwood sidey

Apoyó su espalda contra un robleShe leaned her back against an oak
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
Pero primero se inclinó y luego se rompióBut first it bent and then it broke
Todo en el lado del bosque verdeAll down by the greenwood sidey

Apoyó su espalda contra una espinaShe leaned her back against a thorn
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
Y allí tuvo tres bebésAnd there she has had three babies born
Todo en el lado del bosque verdeAll down by the greenwood sidey

Tomó un cuchillo largo y afiladoShe pulled a knife so long and sharp
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
Y atravesó los inocentes corazones de esos bebésAnd pierced those babies innocent hearts
Todo en el lado del bosque verdeAll down by the greenwood sidey

Mientras caminaba por el pasillo de su padreAs she walked by her fathers hall
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
Vio a tres bebés jugando con una pelotaShe spied three babies a playing with the ball
Todo en el lado del bosque verdeAll down by the greenwood sidey

'Bebés, oh bebés, si fueran míos“Babes oh babes, if you were mine
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
Los vestiría con seda tan finaI’d dress you up in silk so fine
Todo en el lado del bosque verde'All down by the greenwood sidey”

'Madre, oh madre, una vez fuimos tuyos“Mother oh mother, we once were thine
Totalmente sola y tan solitariaAll alone and so lonely
No nos vestiste ni con seda ni con finuraYou dressed us neither in silk nor fine
Todo en el lado del bosque verde'All down by the greenwood sidey”

'Bebés, oh bebés, es el cielo para ustedes“Babes oh babes, it’s heaven for you
Totalmente sola y tan solitaria'All alone and so lonely"
'Oh madre, oh madre, es el infierno para ti"Oh mother oh mother, it’s hell for you
Todo en el lado del bosque verde'All down by the greenwood sidey”