Black & Flowers

Negro y Flores

Black & Flowers

Nunca te escuché llorar hasta el día en que tu padre murióI never heard you cry until the day your father died
Fue un asunto triste con negro y flores por todas partesIt was a sad affair with black and flowers everywhere
La gente llenaba la habitaciónPeople filled the room
Esperando a que los muertos se levantaran y los encontraran en la penumbraWaiting for dead men to rise and meet them in the gloom
Pero nena, eso no eres túBut baby that's not you

Nunca te escuché reír hasta el día en que regreséI never heard you laugh until the day that i came back
Era un amanecer temprano y volví a casa con grilletes puestosIt was an early dawn and i came home with fetters on
Atado a tu corazónChained to your heart
Bebé, esperaré aquí hasta que el año se marchite con el otoñoWell babe i'll wait here until the year withers with the fall
Y sabes que eso no es todoAnd you know that's not all

Nunca te quise hasta el día en que escuché la noticiaI never wanted you until the day i heard the news
Fue una tragedia que no podía ser dividida en tresIt was a tragedy that i could not be torn in three
Que no podía haberte seguidoThat i could not have followed you
Bueno, ahora seguimos adelante y lloramos entre dientesWell now we're moving on and crying through our teeth
Ven, toma tu trago conmigoCome have your drink with me

Nunca te escuché respirar hasta que el mundo giró bajo de míI never heard you breathe until the world turned under me
Y cuando lo hizo, no fue malo, no fue bueno; solo eraAnd when it did it wasn't bad, it wasn't good; it was just
Yo lo más cerca que podía estar de tiMe as close as i could get to you
Y ahora somos viejos otra vez buscando el pasado para guiarnosAnd now we're old men all again looking for the past to guide us
Y ahora somos viejos otra vez buscando el pasado para escondernosAnd now we're old men all again looking for the past to hide us