Hold Me Close

Tiens-moi près

Hold Me Close

Tiens-moi près et encore plus prèsHold me close and closer still
Je suis un idiot de t’aimer, un idiot de t’aimerI’m a fool for loving you, a fool for loving you
Mais ça ne me dérange pas, pas du toutBut i don’t mind, not one bit
Je ne te changerais pour rien au mondeI wouldn’t change you for the world

Oh chérie, oh ma chérie, voudrais-tu rester, rester.Oh darling, oh my darling would you stay, stay.
Oh chérie, oh ma chérie, voudrais-tu resterOh darling, oh my darling would you stay
Rester pour toujours, resterStay forever, stay

Aime-moi jusqu’au jour où je meursLove me till the day i die
Puis aime-moi encore, aime-moi ma chérie, aime-moiThen love me still. love me darlin’, love me
Je serai fidèle, fidèle comme le soleil dans le cielI’ll be true, true as the sun in the sky
Je serai à toi, à toi ma chérie, à toiI’ll be yours, yours my darling, yours

Et le paradis ne pourrait pas me faire changer d’avisAnd heaven couldn’t change my mind
Je le vois illuminé dans tes yeuxI see it illuminated in your eyes
Et quand la journée est finie, vers toi je coursAnd when the day is done, to you i run
Oh, tu me tiens si cher que je n’ai rien à craindreOh, you hold me so dear that i got nothin’ to fear
Le seul homme dont j’aurai jamais besoin, c’est toi, c’est toiThe only man i’ll ever need is you, is you

Oh chérie, oh ma chérie, voudrais-tu rester, rester.Oh darling, oh my darling would you stay, stay.
Oh chérie, oh ma chérie, voudrais-tu resterOh darling, oh my darling would you stay
Rester pour toujours, resterStay forever, stay