Hillbilly Hell

Infierno Campirano

Hillbilly Hell

Anoche soñé que fui al infierno campiranoLast night I dreamed I went to hillbilly hell
El diablo se acercó y dijoThe devil stepped right up and he said
"Pareces tan campestre, deja tu sombrero y botas afuera"Well you look so countrified, leave your hat and boots outside
No los necesitarás, estás en el infierno campirano.You won't need 'em, you're in hillbilly hell.

Bueno, tenían una banda sin guitarra de aceroWell, they had a band without a steel guitar
Y ninguna buena chica del campo estaba en el barAnd not one good ol' girl stood at the bar
Sin rockola y sin cerveza, ¿soy el único redneck aquí?No jukebox and no beer, am I the only redneck here
Y el estacionamiento estaba lleno de autos extranjeros.And the parkin' lot, was full of foreign cars.

Coro:Chorus:
Infierno campirano, no me siento bienHillbilly hell, I'm not feelin' so well
¿Dónde me equivoqué?Where did I go wrong
¿Fue algo en mi canciónWas it somethin' in my song
Lo que me puso en este infierno campirano?That put me in this hillbilly hell.

Le pregunté al diablo qué había hechoI asked the devil just what did I do
Para tener que sudar aquí contigoTo have to sweat it out down here with you
Para mí no parece justo, ¿por qué no puedo estar allá arribaTo me it don't seem fair, why can't I be up there
Con el resto, Marty, Hank y Patsy también?With the rest, Marty, Hank and Patsy too.

Él dijo, "No escribiste una buena canción de gospelHe said, "You didn't write one good ol' gospel song
Y ni una sola palabra sobre tu mamáAnd not one little word about your mom
Y aún no has cantado un solo dúoAnd you haven't yet, sang one single duet
Con Willie Nelson y sabes que eso está mal.With Willie Nelson and you know that's wrong.

Bueno, desperté con una estación de country en la radioWell, I woke up to a country station on my radio
Agarré papel y pluma y las palabras comenzaron a fluirGrabbed a pen and paper and the words began to flow
Escribí una canción llamada Dios Bendiga a Mamá y salí corriendo al autobúsI wrote a song called God Bless Mom and ran out to the bus
Llamé a Willie, ¿te gustaría cantar con nosotros?Placed a call to Willie, Would you like to sing with us.

Coro:Chorus:
Infierno campirano, no me siento bienHillbilly hell, I'm not feelin' so well
¿Dónde me equivoqué?Where did I go wrong
¿Fue algo en mi canciónWas it somethin' in my song
Lo que me puso en este infierno campirano?That put me in this hillbilly hell.

Soñé que estaba en el infierno campirano...I dreamed I was in hillbilly hell...