Thevertical Expressions Of The Horizontal Desire

Las Expresiones Verticales Del Deseo Horizontal

Thevertical Expressions Of The Horizontal Desire

Cuando me pidió que bailara le dije: «Tengo dos pies izquierdos
When she asked me to dance I said, "I have two left feet."
Y ella tomó mi mano y susurró una canción tan dulce
And the she took my hand and whispered a song so sweet
Y ella dijo: «Abrázame lo más cerca que puedas hasta que mis cuerpos ardan
And she said, "Hold me as close as you can 'til my bodies on fire."
Es sólo una expresión vertical de deseo horizontal
It's just a vertical expression of horizontal desire.

Así que nos movíamos como agua derramada sobre acero pulido
So we moved like water bein' poured over polished steel
Y realmente no puedo traducir la forma en que ella me hizo sentir
And I really can't translate the way she made me feel
Y la música se tocaba y el mercurio fue más alto
And the music played on and the mercury just went higher
Es sólo una expresión vertical de deseo horizontal
It's just a vertical expression of horizontal desire.

Hicimos la samba, el mambo
We did the samba, the mambo
El tango, los dos pasos mientras nos romanzábamos
The tango, the two-step while we romanced
Y cuando la música se puso rápido
And when the music got fast
Nos atuvimos el uno al otro y bailamos lentamente
We just held to each other and slow danced.

Instrumental
--- Instrumental ---

No daba nada por sentado, pero deseaba poder quedarme toda la noche
I took nothing for granted but I wished I could stay all night
Y mientras entrábamos a su casa, ella se acercó para atenuar la luz
And as we walked in to her place she reached out to dim the light
Ella dijo: «Baila conmigo, querida, hasta que la luna y las estrellas se retiren
She said, "Dance with me darlin' 'til the moon and the stars retire."
Es sólo una expresión vertical de deseo horizontal
It's just a vertical expression of horizontal desire.

Es sólo una expresión vertical de deseo horizontal
It's just a vertical expression of horizontal desire...