Roadtrip

Viaje por carretera

Roadtrip

¿No podrías subir la música para mí?Won't you turn the music up for me?
En medio de la nada, rozo mi mano contra tu mejillaIn the middle of nowhere, brush my hand against your cheek
Y estoy enamorado en el asiento del copilotoAnd I'm lovestruck in your passenger seat
Llévame a tu lugar hasta que no haya nadie más que tú y yoDrive me up to your place till there's no one else but you and me

El cielo tiene un tono tan bonito de rosa (tono bonito de rosa)The sky is such a pretty shade of pink (pretty shade of pink)
Te contaré mis secretos y tú me dirás qué piensasI'll tell you 'bout my secrets and you'll tell me what you think
Ahí en tu asiento reclinable, puedes contarme sobre tu vidaThere on your backseat reclined, you can tell me 'bout your life
Y luego soñaremos con las cosas que podríamos serAnd then we'll dream about the things that we could be

Entonces, ¿cuándo vendrás a recogerme de mi lugar otra vez?So when will you come pick me up from my place again?
Porque estoy esperando a que podamos empezarCause I'm waiting for when we can begin
Y estoy rezando para que este viaje por carretera no sea un juego de mentirasAnd I'm praying that this roadtrip's not a game of pretend
Oh, espero que esto nunca termineOh, I'm hoping that this won't ever end

¿Por qué ya no pones música?Why don't you play music anymore?
Esto no va a ninguna parte, no es como antesThis is going nowhere, it's nothing like before
Ahora me pregunto en tu asiento del copilotoNow I'm wondering in your passenger seat
¿Aún me llevarás a tu lugar?Will you still drive me to your place?
¿Todavía existe algo como tú y yo?Is there still such thing as you and me?

Entonces, ¿cuándo vendrás a recogerme de mi lugar otra vez?So when will you come pick me up from my place again?
Porque me preocupa que nunca comencemosCause I'm worried we won't ever begin
Y siento que ambos estamos yendo hacia finales separadosAnd I feel like we're both heading towards separate ends
¿No me avisarás si ese es el caso para entonces?Won't you let me know if that's the case by then?

Lo veo más adelante, se acercaI see it up ahead, it's coming closer
Una autopista que está tan lejos de míA freeway that's so distant from me
A su lado hay una carretera que se siente como hogarBeside it is a highway that feels like home
Y no sabemos a dónde se supone que debemos estar los dosAnd we don't know where we're both meant to be

Entonces, ¿cuándo vendrás a recogerme de mi lugar otra vez?So when will you come pick me up from my place again?
Es una pregunta que no puedes comprenderIt's a question that you can't comprehend
Ahora estoy viajando solo y es mucho para asimilarNow I'm traveling alone and it's a lot to take in
Supongo que tendré que aprender a estar solo hasta entoncesGuess I'll have to learn to be alone till then
Triste decir, nuestro viaje por carretera ha llegado a su finSad to say, our roadtrip's come to an end