Tanging Dahilan

Unique Raison

Tanging Dahilan

mon chéri, viens près de moigiliw, lumapit ka sa akin
j'ai quelque chose à te confiermay'ron akong gustong aminin
pourquoi l'air est si doux quand tu me regardes ?bakit ang tamis ng hangin tuwing ika'y nakatingin?
j'avais pas remarqué que je te renvoyais aussi de la tendresse'di ko napansing binabalik ko rin ang lambing

je ne peux plus faire comme si de rien n'était'di na kayang ipagwalang-bahala
ce que mon cœur ressent veut s'échapperang dinadala ng puso ko'y gustong kumawala

tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison de mon réveiltanging dahilan sa paggising ko
tout à coup, ça a du sensbiglang may kahulugan
l'amour a un sens dans ce mondemay kahulugan ang pag-ibig sa mundo
tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison pour laquelle j'aimetanging dahilan na nagmamahal ako
c'est pourquoi mon cœur t'appartientkaya ang puso ko'y sa'yong sa'yo

mon chéri, merci pour les bons matinsgiliw, salamat sa good mornings
même éloignés, nos sentiments sont procheskahit magkalayo, malapit ang damdamin
on dirait que tu es à mes côtés au réveil, nos sourires se croisenttila katabi pag-gising, salubong ang mga ngiti
je n'avais pas remarqué que j'avais hâte de ta tendresse'di ko napansing nasasabik na saiyong lambing

je ne peux plus faire comme si de rien n'était'di na kayang ipagwalang bahala
ce que mon cœur ressent te sera donnéang dinadala ng puso ko'y sa'yo ay ibibigay

tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison de mon réveiltanging dahilan sa paggising ko
tout à coup, ça a du sensbiglang may kahulugan
l'amour a un sens dans ce mondemay kahulugan ang pag-ibig sa mundo
tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison pour laquelle j'aimetanging dahilan na nagmamahal ako
c'est pourquoi mon cœur t'appartientkaya ang puso ko'y sa'yong sa'yo

unique raison, unique raisontanging dahilan, tanging dahilan
unique raison, unique raisontanging dahilan, tanging dahilan

tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison pour laquelle j'aimetanging dahilan na nagmamahal ako
c'est pourquoi mon cœur t'appartientkaya ang puso ko'y sa'yo

tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison de mon réveiltanging dahilan sa paggising ko
tout à coup, ça a du sensbiglang may kahulugan
l'amour a un sens dans ce mondemay kahulugan ang pag-ibig sa mundo
tu es la unique raisonikaw ang tanging dahilan
unique raison pour laquelle j'aimetanging dahilan na nagmamahal ako
c'est pourquoi mon cœur t'appartientkaya ang puso ko'y sa'yong sa'yo