5 noches en Peru

5 nuits au Pérou

5 noches en Peru

Tous les jours je mange du ceviche et du poulet avec du rizTodos los días voy a comer ceviche y arroz con pollo
J'ai mal au ventreMe duele la panza
Je vais avoir une indigestionUna indigestión me dará
Tout le monde dit qu'on mange des pigeons et des hamsters aussiTodos dicen que comemos palomas y hámsteres también
On mange juste des cuyes, c'est pas la même choseSolo comemos cuyes, que no es lo mismo

Je ne veux plus être ici, en Amérique Latine c'est finiYa no quiero estar aquí, en Latam ya no más
Je ne veux plus être péruvienYa no quiero ser peruano
Je vis sur une colline à LuriganchoVivo en un cerro en Lurigancho
Je descends huit cents escaliersBajo ochocientas escaleras
Noël approcheYa llega Navidad
On entend des pétards ou peut-être des ballesSe escuchan cohetes o tal vez son balazos
Je veux aller à Cusco, voir Machu PicchuQuiero ir a Cusco, conocer Machu Picchu
Mon nom de famille c'est MamaniMe apellido Mamani

Je suis péruvienYo soy peruano
Les pigeons vivent iciLas palomas viven aquí
Je ne veux plus être péruvienYa no quiero ser peruano
Je veux partir en EuropeA Europa me quiero ir
Je suis péruvienSoy peruano
Je dois danser la marineraMarinera tengo que bailar
Je ne veux plus être péruvienYa no quiero ser peruano
Je suis noir comme du charbonSoy negro carbón
Je suis péruvienSoy peruano

Ici, les gens sont des commèresAquí son chismosos
On me discrimine à cause de ma couleurMe discriminan por mi color
Quand je monte dans la combi, on me traite de voleurCuando subo a combi me dicen choro
Et qu'ils ne m'achèteront rienY que nada me comprarán
Je sais danser la salsaSé bailar salsa
Daniela Darcourt est ma religionDaniela Darcourt es mi religión
Je vois des gens dire des conneriesVeo hablando huevadas
Et je me marre comme un fouY me mato de la risa

Je ne veux plus être ici, en Amérique Latine c'est finiNo quiero estar aquí, en Latam ya no más
Je ne veux pas être au PérouEn Perú no quiero estar
On me dit de me mettre à danserMe dicen que me ponga a bailar
Un bon huaynoUn buen huayno
Il y a beaucoup de variétéHay mucha variedad
Beaucoup de nourriture et de biodiversitéMucha comida y biodiversidad
Trois présidents sont en prisonTres presidentes están en prisión
On ne me donne pas le visaNo me dan la visa

Je suis péruvienSoy peruano
Je déjeune dans les marchésAlmuerzo en los mercados
Je ne veux plus être péruvienYa no quiero ser peruano
Mon Dieu, quelle corruptionDios, cuánta corrupción
Je suis péruvienSoy peruano
Al Fondo Hay Sitio c'est génialAl Fondo Hay Sitio es God
Je ne veux plus être péruvienYa no quiero ser peruano
On dirait un indigèneParezco indígena
Je suis péruvien, pourquoi?Soy peruano, ¿por qué?