Minha Linda Cidade

Mi hermosa ciudad

Minha Linda Cidade

De Campo Grande de su gente
De Campo Grande de sua gente
Eternamente recordaré
Eternamente me lembrarei
De las hermosas noches de serenata
Das lindas noites de serenata
Horas tan agradecidas que pasé allí
Horas tão gratas que ali passei
De esta agradable y hermosa ciudad
Desta aprazível cidade linda
mi alma aun extraña
Minh'alma ainda saudade tem
Decimocuarta calle tu movimiento
Rua quatorze seu movimento
En pensamiento lo guardé tan bien
No pensamento guardei tão bem

Afonso Pena, hermosa avenida
Afonso Pena, bela avenida
Nunca olvidado desde que vi
Nunca esquecida desde que vi
La hermosa plaza de la libertad
A linda praça da liberdade
Cuanta nostalgia despierta en mi
Quanta saudade desperta em mim
Apenas llegó la noche feliz me iba
Mal vinha a noite feliz eu ia
Un poema para llevar a alguien
Uma poesia levar a alguém
era mi sueño de niño
Era meu sonho de mocidade
En esta ciudad que quiero bien
Nesta cidade que eu quero bem

Como una vez anhelando un premio
Tal como outrora anelando prêmio
Chico bohemio quisiera ser
Moço boêmio quisera ser
Vagando de calle en calle
Andar errante de rua em rua
Cantándole a la luna hasta el amanecer
Cantando à Lua até amanhecer
Si vuelvo allí algún día
Se eu regressar para lá um dia
Con alegría diré entonces
Com alegria direi então
Hermosa ciudad de Mato Grosso
Cidade linda mato-grossense
Mi corazón te pertenece
A ti pertence meu coração