Faz Um Ano

Ça fait un an

Faz Um Ano

Si je pouvaisSe eu pudesse
Te raconterTe contar
Comme je souffre nuit et jourComo eu sofro noite e dia
Si je savaisSe eu soubesse
Où tu esOnde está
À tes côtés je reviendraisAo teu lado eu voltaria

Ça fait un anFaz um ano
Que je pleure nuit et jourQue eu choro noite e dia
Ça fait un an que je souffreFaz um ano que eu padeço
De ton absence, ma vieDe saudade vida minha
Ça fait un an que je souffreFaz um ano que eu padeço
De ton absence, ma vieDe saudade vida minha

Il existe encoreAinda existe
Le palmierA palmeira
Là dans la grotte des Trois MariasLá na gruta Três Marias
Ta ombreTua sombra
Notre abriNosso abrigo
Les dimanches en fin d'après-midiNos domingos de tardinha

Sur le tronc du palmierNo tronco da palmeira
Les vers d'amour s'effacentJá está se apagando
Que nous avons écritsOs versos de amor que escrevemos
Dans un cœurDentro de um coração

Encore un jourMais um dia
Qui se termineQue se acaba
Une autre nuit qui approcheOutra noite que aproxima
Un soupirUm suspiro
Qui annonceQue anuncia
Une autre larme perdueOutra lágrima perdida

Ça fait un anFaz um ano
Que je pleure nuit et jourQue eu choro noite e dia
Ça fait un an que je souffreFaz um ano que eu padeço
De ton absence, ma vieDe saudade vida minha
Ça fait un an que je souffreFaz um ano que eu padeço
De ton absence, ma vieDe saudade vida minha