Mãezinha Escreva-Me

Mamita Escríbeme

Mãezinha Escreva-Me

Mamita, si supierasMãezinha, se tu soubesses
Lo que siento en este momentoO que eu sinto nesta hora
Aquí en la gran ciudadAqui na grande cidade
La nostalgia me consumeA saudade me devora

Mamita, pido llorandoMãezinha, peço chorando
Otra carta sin demoraOutra carta sem demora
Mi corazón solo se calmaMeu coração só se acalma
Leyendo las cartas de la señoraLendo as cartas da senhora

Mamita, escribe contandoMãezinha, escreva contando
Cómo va tu saludComo vai sua saúde
Vivo preocupadoEu vivo preocupado
Y los mensajes no me engañanE os recados não me ilude

Mamita, si hasta ahoraMãezinha, se até agora
No he vuelto es porque no pudeNão voltei porque não pude
Voy bien en mis estudiosVou indo bem nos estudos
Solo el trabajo es lo difícilSó o trabalho é que é rude

Mamita, todas las nochesMãezinha, todas as noites
Rezo con devociónEu rezo com devoção
No olvido tus consejosSeus conselhos não esqueço
Reconozco la obligaciónReconheço a obrigação

Mamita, no te preocupesMãezinha, não se preocupe
Solo necesito oraciónSó preciso de oração
Nunca en la vida, mamitaJamais na vida, mãezinha
Heriré tu corazónMagoarei teu coração

Mamita, te pido ahoraMãezinha, te peço agora
Hazme un gran favorFaça-me um grande favor
Dile a mi amadaDiga pra minha querida
Que la amo con pasiónQue a amo com ardor

Mamita, recibe un besoMãezinha, receba um beijo
De este hijo con fervorDeste filho com fervor
Pido a Dios que te protejaEu peço a Deus que a proteja
Mi madre, mi gran amorMinha mãe, meu grande amor