Cantina da Lua

Cantina de la Luna

Cantina da Lua

Cantina de la luna en noches oscurasCantina da lua em noites de escuro
La noche camina sin eco, sin rimaCaminha a noite sem eco, sem rima
Sin sonido ni alegríaSem som ou alegria
Ni hay poesía en noche sin lunaNem há poesia em noite sem lua

Cantina de la luna en noches oscurasCantina da lua em noites de escuro
Sin su armoníaSem sua harmonia
Recordando la agoníaLembrar a agonia
De un alma atormentadaDe alma penada
Horas perdidasQue horas perdidas
Cantina de la lunaCantina da lua

En la pequeña mesaNa mesa pequena
Tanta añoranza allí comentadaTão grande saudade ali comentada
Perdona, cantina, a esa niñaPerdoa, cantina, aquela menina
Que quiso consolar algo pasadoQue quis consolar uma coisa passada

Ya tan martirizadaJá tão massacrada
¿Para qué recordar?Pra quê recordar?