Recht om van je te Houden

Direito de Te Amar

Je zegt dat we zijn als water en wijnVocê me diz que somos como água e vinho
Dat we niet meer bij elkaar passenQue não combinamos mais
Je nam je boot de zee op en liet me achter op de kadeLevou seu barco mar afora e me deixou num cais
Jij die kwam als de zeebriesVocê que veio como a brisa mar
Was als een orkaanFoi que nem um furacão
En sloeg mijn gebouwen omver, alles viel op de grondE derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Maar als de wind voorbij waait en mijn gezicht streeltMas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Ontwaakt de subtiliteit van verlangenDesperta a sutileza do querer
Voel ik in mijn lichaam, een kracht die me naar jou leidtSinto no meu corpo, uma força que me leva até você
Verbaasd respecteerde ik je beslissingSurpreso, eu respeitei a sua decisão
Dacht dat het tijd was om te zwijgenAchei que fosse hora de calar
Maar vandaag ga ik mijn hart openenMas hoje eu vou abrir meu coração
En jij moet alles horen wat ik te zeggen hebE você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Mijn liefde, ik ben niet perfectMeu amor, não sou perfeito
Maar mijn fouten kan ik herstellenMas os meus defeitos posso consertar
Ontneem me niet het recht om van je te houdenNão me negue o direito de te amar
Kom hier, geef me een kusVem aqui, me dá um beijo
Dan neem ik je mee naar de hemel, ik laat je dromenQue eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Ontneem me niet het recht om van je te houdenNão me negue o direito de te amar