C'est La Vie

Such is Life

C'est La Vie

I, who settledYo que me conformé
For being between your shadow and your skinCon estar entre tu sombra y tu piel
I have come to learnHe llegado a aprender
That sometimes victory is in losingQue a veces la victoria es perder
That, my dear, such is lifeÇa mon cher c'est la vie

I desynchronizedMe desincronicé
My heartbeats when looking under the tableclothLos latidos al mirar bajo el mantel
Everyone who loves me, loves me without youTodo el que me quiere, me quiere sin ti
And I do it againY yo lo vuelvo a hacer

You make sure I have no more alcoholTe aseguras de que no me queda alcohol
To heal the wounds you have left to openPara sanarme las heridas que te quedan por abrir
And my lips have cracked from shouting your name so muchY se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Thinking I've seen you in MadridCreyendo que te he visto por Madrid

Such isC'est la
Such is lifeC'est la vie
Such isC'est la

Ink scarsCicatrices de tinta
You messed up my favorite songsMe jodiste mis canciones favoritas
Don't look for me anymoreNo me busques más
I deserve to escapeMerezco escapar

You make sure I have no more alcoholTe aseguras de que no me queda alcohol
To heal the wounds you have left to openPara sanarme las heridas que te quedan por abrir
And my lips have cracked from shouting your name so muchY se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre
Thinking I've seen you in MadridCreyendo que te he visto por Madrid

Such isC'est la
Such is lifeC'est la vie
Such is (such is)C'est la (c'est la)
Such is lifeC'est la vie
Such isC'est la
Such is lifeC'est la vie
Such is (such is)C'est la (c'est la)

Isn't it magnificent?Ce nest pas magnifique?

That my lips have cracked from shouting your name aroundQue se me han rajado los labios de gritar tanto tu nombre por ahí
And if you're up in the early hours and feel like visiting meY si estás de madrugada y te da por visitarme
Stay, stayQuédate, quédate
Far away from meBien lejos de mí