Mariposas

Schmetterlinge

Mariposas

Mit dir will ich nichtContigo yo no quiero
Weder Blumen noch LiederNi flores ni canciones
Ich will ohne Bremsen reisen und um Mitternacht entkommenQuiero viajar sin frenos y escapar a media noche
Mit dir will ich nichtContigo yo no quiero
Ein ganzes Leben denkenPensar toda una vida
Ich ziehe es vor, ohne Angst zu improvisieren, dass es einen Sturz gibtPrefiero improvisar sin miedo a que haya una caída

Schmetterlinge, die sich drehen, wenn du mich berührstMariposas que se revuelven cuando me rozas
Und alles bleibt stehen, wenn du und ich uns so ansehenY todo se detiene alrededor si tu y yo nos miramos así
Es sind deine Küsse, die mich langsam entflammenSon tus besos encendiéndome a fuego lento
Und jede Ecke meines ZimmersY cada esquina de mi habitación
Achte darauf, uns hier zu sehenPresta atención para vernos aquí

Drehend über den BodenDando vueltas por el suelo
Den Matratzen ausweichendBurlando el colchón
Heute erreichen wir den Himmel, halt dich festHoy llegamos hasta el cielo agárrate
Und verliere die KontrolleY pierde el control
Lass uns die Jeans überflüssig seinQue nos sobren los vaqueros
Und der Schweiß uns kleidenY nos vista el sudor
Dass kein einziger Zentimeter auf unserer Haut bleibtQue no quede un solo palmo en nuestra piel
Ohne Dosis von LiebeSin dosis de amor

Mit dir vergesse ichContigo se me olvida
Dass es Grenzen gibtQue existen las fronteras
Und ich will, dass die Nachmittage voller Zärtlichkeiten ewig sindY quiero que las tardes de caricias sean eternas
Mit dir will ichQue yo contigo quiero
Tausend Abenteuer lebenVivir mil aventuras
Die ganze Nacht lachen und im Regen tanzenReír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Schmetterlinge, die sich drehen, wenn du mich berührstMariposas que se revuelven cuando me rozas
Und alles bleibt stehen, wenn du und ich uns so ansehenY todo se detiene alrededor si tu y yo nos miramos así

Drehend über den BodenDando vueltas por el suelo
Den Matratzen ausweichendBurlando el colchón
Heute erreichen wir den Himmel, halt dich festHoy llegamos hasta el cielo agárrate
Und verliere die KontrolleY pierde el control
Lass uns die Jeans überflüssig seinQue nos sobren los vaqueros
Und der Schweiß uns kleidenY nos vista el sudor
Dass kein einziger Zentimeter auf unserer Haut bleibtQue no quede un solo palmo en nuestra piel
Ohne Dosis von LiebeSin dosis de amor

Du wirst an mich denken, wenn eines Tages das Ende kommtTu me pensarás si algún día llega el final
Ich werde dich in meinen Laken suchenYo te buscaré en mis sábanas
Vergiss den ChampagnerOlvida el champán
Ich brauche keinen Toast, um da zu seinNo me hace falta brindar para estar

Drehend über den BodenDando vueltas por el suelo
Den Matratzen ausweichendBurlando el colchón
Heute erreichen wir den Himmel, halt dich festHoy llegamos hasta el cielo agárrate
Und verliere die KontrolleY pierde el control
Lass uns die Jeans überflüssig seinQue nos sobren los vaqueros
Und der Schweiß uns kleidenY nos vista el sudor
Dass kein einziger Zentimeter auf unserer Haut bleibtQue no quede un solo palmo en nuestra piel
Ohne Dosis von LiebeSin dosis de amor

(Nur du und ich ohne Jeans, die Kontrolle verlierend)(Tan solo solos tu y yo sin vaqueros, perdiendo el control)