Mariposas

Vlinders

Mariposas

Met jou wil ik nietContigo yo no quiero
Geen bloemen, geen liedjesNi flores ni canciones
Ik wil zonder remmen reizen en midden in de nacht ontsnappenQuiero viajar sin frenos y escapar a media noche
Met jou wil ik nietContigo yo no quiero
Een leven lang denkenPensar toda una vida
Ik geef de voorkeur aan improviseren zonder bang te zijn voor een valPrefiero improvisar sin miedo a que haya una caída

Vlinders die zich omdraaien als je me aanraaktMariposas que se revuelven cuando me rozas
En alles stopt om ons heen als jij en ik zo naar elkaar kijkenY todo se detiene alrededor si tu y yo nos miramos así
Het zijn jouw kussen die me langzaam in vuur en vlam zettenSon tus besos encendiéndome a fuego lento
En elke hoek van mijn kamerY cada esquina de mi habitación
Let op om ons hier te zienPresta atención para vernos aquí

Draaiend over de vloerDando vueltas por el suelo
De matras te slim afBurlando el colchón
Vandaag bereiken we de hemel, houd je vastHoy llegamos hasta el cielo agárrate
En verlies de controleY pierde el control
Laat de spijkerbroeken maar achterwegeQue nos sobren los vaqueros
En laat ons zwetenY nos vista el sudor
Dat er geen enkel stukje op onze huid overblijftQue no quede un solo palmo en nuestra piel
Zonder een dosis liefdeSin dosis de amor

Met jou vergeet ikContigo se me olvida
Dat er grenzen zijnQue existen las fronteras
En ik wil dat de middagen vol strelingen eeuwig zijnY quiero que las tardes de caricias sean eternas
Want met jou wil ikQue yo contigo quiero
Duizend avonturen belevenVivir mil aventuras
De hele nacht lachen en dansen in de regenReír toda la noche y bailar bajo la lluvia
Vlinders die zich omdraaien als je me aanraaktMariposas que se revuelven cuando me rozas
En alles stopt om ons heen als jij en ik zo naar elkaar kijkenY todo se detiene alrededor si tu y yo nos miramos así

Draaiend over de vloerDando vueltas por el suelo
De matras te slim afBurlando el colchón
Vandaag bereiken we de hemel, houd je vastHoy llegamos hasta el cielo agárrate
En verlies de controleY pierde el control
Laat de spijkerbroeken maar achterwegeQue nos sobren los vaqueros
En laat ons zwetenY nos vista el sudor
Dat er geen enkel stukje op onze huid overblijftQue no quede un solo palmo en nuestra piel
Zonder een dosis liefdeSin dosis de amor

Je zult aan me denken als de dag van het einde komtTu me pensarás si algún día llega el final
Ik zal je zoeken in mijn lakensYo te buscaré en mis sábanas
Vergeet de champagneOlvida el champán
Ik heb geen toast nodig om hier te zijnNo me hace falta brindar para estar

Draaiend over de vloerDando vueltas por el suelo
De matras te slim afBurlando el colchón
Vandaag bereiken we de hemel, houd je vastHoy llegamos hasta el cielo agárrate
En verlies de controleY pierde el control
Laat de spijkerbroeken maar achterwegeQue nos sobren los vaqueros
En laat ons zwetenY nos vista el sudor
Dat er geen enkel stukje op onze huid overblijftQue no quede un solo palmo en nuestra piel
Zonder een dosis liefdeSin dosis de amor

(Alleen jij en ik zonder spijkerbroeken, de controle verliezen)(Tan solo solos tu y yo sin vaqueros, perdiendo el control)