Mathematik des Fleisches

Matemática de la carne

Wir gingen, um Liebe zu machenFuimos a hacer el amor
Und es scheint, als wären wir aus dem Krieg zurückgekehrtY parece que volvimos de la guerra
Ich fühlte mich wie ein Astronaut, als du mir die Tür öffnetestMe sentí astronauta cuando me abriste la puerta
Verloren in deinen Sommersprossen, sagend Lebewohl zur ErdePerdida en tus lunares diciendo adiós a la tierra
Wischte auf dem Fußmatte den Weg der Krümel wegBorrando en el felpudo el camino de migas
Damit niemand dem Kurs folgt, den deine Beine andeutenPara que nadie siga el rumbo que entreven tus piernas
Wenn du Punkt für Punkt gehst und eine Linie bildestCuando caminas punto a punto formando una linea
Eine gerade Linie zwischen meinen Kurven und deinen Andeutungen, mit ZielgenauigkeitUna recta entre mis curvas y tus indirectas, con puntería
Die Minuten flogen vorbei, während ich dich nah hatteVolaron los minutos teniéndote cerca
Versteckt und spielend, stumm zusammen bei diesem Trick oder KleidungsstückOcultos y jugando mudos juntos a ese truco o prenda
Mit der Sprache der HändeCon el lenguaje de las manos
Jedes Hautrelief in Braille lesendLeyendo en braile cada surco de piel
Aber auch deine LippenPero también tus labios
Wir lebten ohne Zeit, fernab von KalendernVivimos sin horarios, lejos de calendarios
Verse der Leidenschaft und nicht des JubiläumsVersos de pasion y no de aniversario
Alles, was ich dir nicht sagte, habe ich getanTodo lo que no te dije lo hice
Narben, an die ich mich noch erinnere, TräumeCicatrices que aun recuerdo, sueños
Als wir Nachbarschaften erwachtenCuando despertamos vecindarios

Mein innigster Kuss, küsse mich, frühstücke mit mirMi más sentido bésame, bésame, desayúname
Hilf mir, das Bett abzubauenAyudame a deshacer la cama
Ich würde dich mit Versen essen, aber ich würde meine Worte verschluckenTe comería a versos pero me tragaría mis palabras
Darum lass uns besser schweigenPor eso mejor dejarnos sin habla
Ich habe das Gefühl für die Liebe verloren, aber nicht für den SarkasmusPerdí el sentido del amor pero no del sarcasmo
Also werde ich dir Humor machen, bis wir zum Orgasmus kommenAsí que te haré el humor hasta llegar al orgasmo
Ich habe verliebte Augen mit Schlafsand gesehenQue he visto enamorados ojos de legañas
Aber es gibt keinen besseren Toast als den, den deine Wimpern machenPero no hay mejores brindis que los que hacen tus pestañas

Du bist auf meiner Liste der erfüllten TräumeEstas en mi lista de sueños cumplidos
Und auf der der geteilten SündenY en el de pecados compartidos
Lass uns gemeinsam die Schallmauer durchbrechenRompamos juntos la barrera del sonido
Wenn das Stöhnen das Geräusch frisst undCuando el gemido se coma a el ruido y
Lass uns zusammen all die Übel tunHagamos juntos todas las maldades
Die Diät der KannibalenLa dieta de los canibales
Ich bin einer, der immer an die Zeichen geglaubt hatSoy de los que siempre creyó en las señales
Darum schlag mich, beiß mich, lass mich blaue Flecken bekommenPor eso pegame, muerdeme, dejame cardenales

(Oh oh, oh oh, oh)(Oh oh, oh oh, oh)
Mein innigster Kuss, küsse mich, frühstücke mit mirMi más sentido bésame, bésame, desayúname
Hilf mir, das Bett abzubauenAyudame a deshacer la cama
Ich würde dich mit Versen essen, aber ich würde meine Worte verschluckenTe comería a versos pero me tragaría mis palabras
Darum lass uns besser schweigenPor eso mejor dejarnos sin habla
Ich habe das Gefühl für die Liebe verloren, aber nicht für den SarkasmusPerdí el sentido del amor pero no del sarcasmo
Also werde ich dir Humor machen, bis wir zum Orgasmus kommenAsí que te haré el humor hasta llegar al orgasmo
Ich habe gesehen, wie Hunger und Lust sich vereinenQue he visto arrejuntarse el hambre con las ganas
Aber es gibt keinen besseren Ausblick als dich liegend zu sehenPero no hay mejor skyline que verte tumbada

(Oh, oh)(Oh, oh)
Küsse mich, küsse michBésame, bésame
Frühstücke mit mirDesayúname