Ça va me faire mal

Me Va a Doler

Ça va me faire mal au cœurMe va a doler el corazón
Tu ne crois pas que j'aurais au moins mérité un adieu ?¿No crees que al menos merecía un adiós?
Ça va me faire mal sans compassionMe va a doler sin compasión
Tu n'as pas demandé si je voulais partirNo preguntaste si quería irme yo

Avec ton absence, je ne tiens pas sur le canapéCon tu ausencia no quepo en el sillón
Le silence est assourdissantEl silencio es ensordecedor

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Ça va me faire mal, ça va me faire mal, eh eh ehMe va a doler, me va a doler, eh eh eh
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Ça va me faire mal, ça va me faire mal, eh eh ehMe va a doler, me va a doler, eh eh eh
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Toute ma vie, toute ma vieToda la vida, to-toda la vida
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Toute ma vieToda la vida

Ça va me faire mal au cœurMe va a doler el corazón
Parce que dans une salle pleine d'âmes, je cherche ton odeurPorque en una sala llena de almas busco tu olor
Ça va me faire mal et c'est normalMe va a doler y con razón
Si un lundi comme les autres, tu entendsSi un lunes cualquiera escuchas
Ma chanson et que tu ne me cherches pasMi canción y no me buscas

Tout le monde danse et moi je veux partirTodos bailan y yo me quiero ir
Ma fête et moi, je pense à toiMi fiesta y yo pensando en ti

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Ça va me faire mal, ça va me faire mal, eh eh ehMe va a doler, me va a doler, eh eh eh
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Ça va me faire mal, ça va me faire mal, eh eh ehMe va a doler, me va a doler, eh eh eh
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Toute ma vie, toute ma vieToda la vida, to-toda la vida
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

Maintenant je ne sais pas où tu esAhora no sé dónde estás
Je ne sais pas si tu me chercherasNo sé si me buscarás
Si mes cris ne comptent pasSi mis gritos dan igual
MmmMmm
Et maintenant je ne sais pas où tu esY ahora no sé dónde estás
Je ne sais pas non plus si tu me chercherasTampoco si me buscarás
Si mes cris ne comptent pasSi mis gritos dan igual

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Ça va me faire mal, ça va me faire mal, eh eh eh (maintenant je ne sais pas où tu es)Me va a doler, me va a doler, eh eh eh (ahora no sé dónde estás)
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Ça va me faire mal, ça va me faire mal, eh eh eh (je ne sais pas si tu me chercheras)Me va a doler, me va a doler, eh eh eh (no sé si me buscarás)
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Toute ma vie, toute ma vie (maintenant je ne sais pas où tu es)Toda la vida, to-toda la vida (ahora no sé dónde estás)
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Toute ma vieToda la vida