Alt Skin

Piel Alternativa

Alt Skin

Comencemos la reencarnación
転生を始まめましょう
tensei wo hajimemashou
No tengas miedo, solo cierra los ojos
怖くないよただ眼を閉じるだけ
kowakunai yo tada me wo tojirudake
Esa vida que deseabas dejar atrás
あなたが捨てたいと願ったその人生は
anata ga sutetai to negatta sono jinsei wa
Me mira desde lejos, como el sol
私を遠く睨め付ける、太陽に似ている
watashi wo tooku nirame tsukeru, taiyou ni nite iru

Oye, la persona que tomó tu mano llena de heridas
ねえ傷だらけの、その手を握った人間は
nee kizudarake no, sono te wo nitta ningen wa
¿Qué postre sirve después de morderse los dedos?
指先を噛んだあとにどんなデザートを出すの
yubisaki wo kanda ato ni donna dezāto wo dasu no
En el ángulo muerto de la corteza prefrontal
前頭前野死角にある
zentō zentai shikaku ni aru
Déjame beber la miel de un pétalo
ひとひらの花弁の蜜も飲み干させて
hitohira no kaben no mitsu mo nomihosase te

Sin dejar nada
余さない
amasanai

En el tiempo hasta que el sueño tenue despierte
仄夢が明くまでの時間で
horoyume ga akumade no jikan de
Los filamentos de medio y núcleo se desenredan
ほどき合う媒体と核のフィラメント
hodoki au baitai to kaku no firamento
El cuerpo heredado te queda bien
おさがりの身体がよく似合う
osagari no karada ga yoku niau
Cambiemos los papeles, seamos los adecuados, escapa
配役を変えましょう、適役になりましょうEscape
haiyaku wo kaemashou, tekiyaku ni narimashou Escape

Tejiendo hilos
糸を這わせて
ito wo haiwase te
Como un muñeco que ha nacido
生まれた人形のように
umareta ningyou no you ni
En esos brazos, sonrío como si nada
あの腕の中で、事有り気に笑う
ano ude no naka de, koto ariki ni warau
Un cuerpo inocente
いたいけな屍
itaikena shikabane

El despertar que huele a sueño tenue
仄夢が名残り香る目覚め
horoyume ga nagori kaoru mezame
Se transfiere a tu ADN
乗り移るあなたの遺伝子へ
noriutsuru anata no idenshi e
Las manos y pies heredados comienzan a moverse
おさがりの手足が動き出す
osagari no teashi ga ugokidasu
Lloramos por el pasado, seamos felices
過去を弔いましょう、幸せになりましょう
kako wo tomurai mashou, shiawase ni narimashou

Los astutos suplentes
狡猾なるアンダースタディたちは
kōkatsu naru andā sutadi tachi wa
Conectan a los compañeros de vida con mentiras
生涯同士を嘘で繋いで
shougai dōshi wo uso de tsunaide
Cumpliendo con tonterías y anhelos
くだらない未練を成就させるの
kudaranai miren wo jōju saseru no

Ese lugar es ruidoso y duele el latido
そこは心音が煩くて痛いよ
soko wa shinion ga urawaku te itai yo
Es mejor ser amado por alguien
人に愛されてる方が良いよ
hito ni aisareteru hou ga yoi yo
Mira, ya tenías todo lo que deseabas.
ほら欲しいもの全てとうにあなたが持っていた
hora hoshii mono subete tō ni anata ga motte ita