Brick

Ziegelstein

Brick

Sechs Uhr am Tag nach WeihnachtenSix am day after Christmas
Zieh mir im Dunkeln schnell was anI throw some clothes on in the dark
Der Geruch von KälteThe smell of cold
Der Autositz ist eiskaltCar seat is freezing
Die Welt schläftThe world is sleeping
Ich bin taubI am numb

Die Treppen hoch zu ihrer WohnungUp the stairs to her apartment
Sie liegt zusammengekauert auf der CouchShe is balled up on the couch
Ihre Eltern sind nach Charlotte gefahrenHer mom and dad went down to Charlotte
Sie sind nicht da, um uns zu findenThey're not home to find us out
Und wir fahren losAnd we drive

Jetzt, wo ich jemanden gefunden habeNow that I have found someone
Fühle ich mich einsamerI'm feeling more alone
Als je zuvorThan I ever have before
Sie ist ein Ziegelstein und ich ertrinke langsamShe's a brick and I'm drownin' slowly
Vor der Küste und ich steuere ins NichtsOff the coast and I'm headed nowhere
Sie ist ein Ziegelstein und ich ertrinke langsamShe's a brick and I'm drownin' slowly

Um halb acht rufen sie ihren NamenThey call her name at seven-thirty
Ich laufe im Parkplatz auf und abI pace around the parking lot
Und ich gehe runter, um ihr Blumen zu kaufenAnd I walk down to buy her flowers
Und verkaufe Geschenke, die ich bekommen habeAnd sell some gifts that I got
Siehst du nichtCan't you see
Es ist nicht mich, nach dem du dich sehnstIt's not me you're dying for
Jetzt fühlt sie sich einsamerNow she's feeling more alone
Als je zuvorThen she ever has before

Sie ist ein Ziegelstein und ich ertrinke langsamShe's a brick and I'm drownin' slowly
Vor der Küste und ich steuere ins NichtsOff the coast and I'm headed nowhere
Sie ist ein Ziegelstein und ich ertrinke langsamShe's a brick and I'm drownin' slowly

Als die Wochen vergingenAs weeks went by
Wurde klar, dass es ihr nicht gut gingIt showed that she was not fine
Sie sagten mir: Sohn, es ist Zeit, die Wahrheit zu sagen, undThey told me: Son it's time to tell the truth, and
Sie brach zusammen und ich brach zusammenShe broke down and I broke down
Weil ich es leid war zu lügen'Cause I was tired of lyin'

Auf dem Weg zurück zu ihrer WohnungDriving back to her apartment
Für den Moment sind wir alleinFor the moment we're alone
Und sie ist alleinAnd she's alone
Und ich bin alleinAnd I'm alone
Jetzt weiß ich esNow I know it

Sie ist ein Ziegelstein und ich ertrinke langsamShe's a brick and I'm drownin' slowly
Vor der Küste und ich steuere ins NichtsOff the coast and I'm headed nowhere
Sie ist ein Ziegelstein und ich ertrinke langsamShe's a brick and I'm drownin' slowly