Keep Your Head Up

Houd je hoofd omhoog

Keep Your Head Up

Ik heb mijn tijd besteed aan het kijken naar de ruimtes die tussen ons zijn gegroeidI spent my time watchin' the spaces that have grown between us
En ik heb mijn gedachten gesneden op het tweede beste of de littekens die komen met de groentigheidAnd I cut my mind on second best or the scars that come with the greeness
En ik gaf mijn ogen aan de verveling, toch liet de zeebodem me niet binnenAnd I gave my eyes to the boredom, still the seabed wouldn't let me in
En ik deed mijn best om de duisternis te omarmen waarin ik zwemAnd I tried my best to embrace the darkness in which I swim

Ik loop weer naar beneden van deze bergI'm walkin' back down this mountain
Met de kracht van een draaiende getijWith the strength of a turnin' tide
Oh, de wind is zo zacht op mijn huidOh, the wind's so soft on my skin
De zon zo hard aan mijn zijThe sun so hard upon my side
Oh, kijkend naar dit gelukOh, lookin' out at this happiness
Zoek ik tussen de lakensI search for between the sheets
Oh, voel me blind en besefOh, feelin' blind and realize
Dat alles wat ik zocht, ikzelf wasAll I was searchin' for was me
Ooh, alles wat ik zocht, was ikzelfOoh, all I was searchin' for was me

Houd je hoofd omhoog, houd je hart sterkKeep your head up, keep your heart strong
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no
Houd je gedachten vast, houd je haar langKeep your mind set, keep your hair long
Oh, mijn, mijn schat, houd je hoofd omhoog, houd je hart sterkOh, my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong
Nee, nee, nee, nee, houd je gedachten vast in je manieren, houd je hart sterkNo, no, no, no, keep your mind set in your ways, keep your heart strong

Ik zag een vriend van me de andere dagI saw a friend of mine the other day
En hij vertelde me dat mijn ogen glinsterdenAnd he told me that my eyes were gleamin'
Oh, ik zei dat ik weg was geweest, en hij wist hetOh, I said I had been away, and he knew
Oh, hij wist de diepten die ik bedoeldeOh, he knew the depths I was meanin'
En het voelde zo goed om zijn gezicht te zienAnd it felt so good to see his face
Of de troost die in mijn ziel was geïnvesteerdOr the comfort invested in my soul
Oh, om de warmte van een glimlach te voelenOh, to feel the warmth of a smile
Toen hij zei: "Ik ben blij je weer thuis te hebbenWhen he said: I'm happy to have you home
Ooh, ik ben blij je weer thuis te hebben"Ooh, I'm happy to have you home

Ja, houd je hoofd omhoog, houd je hart sterk.Yeah, keep your head up, keep your heart strong.
Oh, nee, nee, nee, nee.Oh, no, no, no, no.
Houd je gedachten vast, houd je haar langKeep your mind set, keep you hair long
Oh, mijn, mijn schat, houd je hoofd omhoog, houd je hart sterkOh, my, my darlin', keep your head up, keep you heart strong
Nee, nee, nee, nee, houd je gedachten vast in je manieren,No, no, no, no, keep your mind set in your ways,
Houd je hart sterk.Keep your heart strong.
Want ik zal je altijd hetzelfde herinneren.'Cause I'll always remember you the same.
Oh, ogen als wilde bloemen binnen demonen van verandering.Oh, eyes like wild flowers within demons of change.

Moge je daar geluk vinden,May you find happiness there,
Moge al je hoop goed uitpakken.May all your hopes all turn out right.

Ja, houd je hoofd omhoog, houd je hart sterkYeah, keep your head up, keep your heart strong
Oh, nee, nee, nee, neeOh, no, no, no, no
Houd je gedachten vast, houd je haar langKeep your mind set, keep you hair long
Oh, mijn, mijn schat, houd je hoofd omhoog, houd je hart sterkOh, my, my darlin', keep your head up, keep you heart strong
Nee, nee, nee, nee, houd je gedachten vast in je manierenNo no no no, keep your mind set in your ways
Houd je hart sterk.Keep your heart strong.
Want ik zal je altijd hetzelfde herinneren'Cause I'll always remember you the same
Oh, ogen als wilde bloemen binnen demonen van verandering.Oh, eyes like wild flowers within demons of change