I Forget Where We Were

J'oublie où nous étions

I Forget Where We Were

Oh, salutOh, hey
Je n'écoutais pasI wasn't listening
Je regardais la Syrie, aveuglé par le soleilI was watching Syria blinded by the sunshine strip
Et toi, tu étais dans la cuisineAnd you, you were in the kitchen
Oh, ta bouche de marinOh, your mariner's mouth
Les blessés avec le fouet du bourreauThe wounded with the wounder's whip

Et c'est comme ça que l'été est passé ohAnd that's how summer passed oh
La grande chaîne de montagnesThe great dividing range
L'herbe verte, verteThe green, green grass
Oh, peut-être que c'était enfin la paix, qui le savaitOh, maybe it was peace at last, who knew

Salut mon amour, mon ami invincibleHello love, my invincible friend
Salut mon amour, le chardon et l'ortieHello love, the thistle and the burr
Salut mon amour, pour toi j'ai tant de mots que jeHello love, for you I have so many words that I
J'oublie où nous étionsI forget where we were

Oh, salutOh, hey
Je n'écoutais pasI wasn't listening
J'étais piqué par nous tousI was stung by all of us
Les aveugles menant les ennuyésThe blind leading out the bored
Et comme d'habitudeAnd as per usual
Tu sautais et riais devant la porte de la chambreYou were skipping and laughing eyes at the bedroom door
Ne le prends pas si au sérieux, nonDon't take it so seriously, no
Seul le temps est à nous, le reste on verra bien !Only time is ours, the rest we'll just wait and see!
Peut-être que tu as raison, chérie, peut-êtreMaybe you're right, babe, maybe

Oh, non, et c'est comme ça que l'été est passéOh, no, and that's how summer passed
La grande chaîne de montagnesThe great dividing range
L'herbe verte, verteThe green, green grass
Oh, peut-être que c'était enfin la paix, qui le savaitOh, maybe it was peace at last, who knew

Salut, mon amour, mon ami invincibleHello, love, my invincible friend
Salut, mon amour, le chardon et l'ortieHello, love, the thistle and the burr
Salut, mon amour, pour toi j'ai tant de mots que jeHello, love, for you I have so many words that I
J'oublie où nous étionsI forget where we were
J, j'oublie où nous étionsI, I forget where we were
J, j'oublie où nous étionsI, I forget where we were
J'oublie où nous étions, nonI forget where we were, no
J'oublie où nous étions, nonI forget where we were, no

Oh, non, et c'est comme ça que l'été est passéOh, no, and that's how summer passed
La grande chaîne de montagnesThe great dividing range
L'herbe verte, verteThe green, green grass
Oh, peut-être que c'était enfin la paix, qui le savaitOh, maybe it was peace at last, who knew