Nica Vrij in de Schemering

Nica Libres At Dusk

De deur is op slotDoor is locked
Mijn tandvlees bloedtMy gums are bleeding
Buiten leest zeOutside she reads
Buiten leest ze de evacuatieprocedure hardop voorOutside she’s reading the evacuation procedure out loud
Kleren zijn uitClothes are off
Mijn gezondheid neemt afMy health receding
Elders droomt zeSomewhere she dreams
Elders is ze aan het dromenSomewhere she’s dreaming
Van het Caribisch gebiedOf Caribbean
Nica vrij in de schemeringNica libres at dusk

Terwijl de gelovigen een generatie weggooienWhile the faithful disposed of a generation
En alle bergen fluisteren wetendAnd all of the mountains whispers knowingly
Bestel ik een Colada en ga zitten om mijn dollars te tellenI order a Colada and sit to count my dollars
En kijk naar de arend die in cirkels zweeftAnd watch eagle soar in circles
VoortdurendPerpetually

De deur is op slotDoor is locked
Mijn tandvlees bloedtMy gums are bleeding
Buiten leest zeOutside she reads
Buiten leest ze de evacuatieprocedure hardop voorOutside she’s reading the evacuation procedure out loud
Kleren zijn uitClothes are off
Mijn gezondheid neemt afMy health receding
Elders droomt zeSomewhere she dreams
Elders is ze aan het dromenSomewhere she’s dreaming
Het Caribisch gebiedThe Caribbean
Nica vrij in de schemeringNica libres at dusk

Terwijl de gelovigen een generatie weggooienWhile the faithful disposed of a generation
En alle bergen rommelen wetendAnd all of the mountains rumble knowingly
Bestel ik een colada en ga zitten om mijn dollars te tellenI order a colada and sit to count my dollars
En kijk naar de arend die in cirkels zweeftAnd watch eagle soar in circles
VoortdurendPerpetually

Voor altijd, voor altijd zo'n mooi ietsForever, forever such a beautiful thing

Nu ben ik ouderNow I am older
Kijk ik niet meer over mijn schouderI don't look over my shoulder
Ik weet wat er voor me ligtI know what is there in front of me
Tien Marlboro sigaretten, de opgerookte peuken in de flessenTen marlboro cigarettes the rolled butts into the bottles
Vandaag ga ik naar de zee starenToday I will stare at the sea
Tot mijn ogen genoeg hebben gehad'Till my eyes have had enough

Voldoende, is dat voldoende?Enough, is that enough?