The Debt Collectors

Los Cobradores de Deudas

The Debt Collectors

En mis sueños vienen a cobrarIn my dreams they come in to collect
Tengo algo que ellos quierenI got something that they want
Y no sé qué esAnd i don't know what it is
Pero lo escondiste en mi equipajeBut you hid it in my luggage
Como una aguja en un pajarLike a needle in a haystack
Así que estoy huyendo como un criminalSo i'm running like a criminal
Me deslizo por cada esquinaI'm sneaking round each corner
En una cabina telefónica, a través de una ventanaIn a phone booth, through a window
Y el aire está frío a mi alrededorAnd the air is cold around me
Y estoy corriendoAnd i'm runnin'
Por mi vidaFor my life

Pedir prestado, rogar o robarBorrow beg or steal
Todo es realEverything is real
Algún día podrías sentirteOne day you might feel
Bien de nuevoAll right again

Así que te besé en los labiosSo i kissed you on the lips
Estabas durmiendoYou were sleeping
Como un caballo de carreras por la nocheLike a racehorse in the evening
Todo ese poder de motivaciónAll that power of motivation
Y los interminables presagios rotosAnd the endless broken omens
Y no sé si te amoAnd i don't know if i love you
Pero realmente quiero poseerteBut i really wanna own you
Y te he mantenido como un secretoAnd i've kept you like a secret
Desde el momento en que te encontréFrom the moment that i found you

Podemos hacer un tratoWe can make a deal
Todo es realEverything is real
Algún día podría sentirmeOne day i might feel
Bien de nuevoAll right again

Y puedo escribir mi camino fuera de este dolorAnd i can write my way out of this pain
Esa es una promesa que me hicisteThat's a promise that you made me
En una carta que me enviasteIn a letter that you sent me
Desde Chicago en un día helado de inviernoFrom chicago on a freezing day in winter
Ahora me siento un poco más ligeroNow i feel a little lighter
Pero realmente no importaBut it really doesn't matter
Porque este amor no es obedienteCause this love is not obedient
Y tiene su propia agendaAnd it's got its own agenda
Y quiere apoderarse de míAnd it wants to take me over
Y quiere arrastrarte hacia abajoAnd it wants to pull you under
Y no le gustaría nada másAnd it would like nothing better
Que desgarrarnos a ambos en pedazosThan to tear us both to pieces
Y no haráAnd it won't do
Lo que se le diceWhat it's told

Muéstrame cómo te sientesShow me how you feel
Todo es realEverything is real
Algún día seráOne day it'll be
Bien de nuevoAll right again

Algún día seráOne day it'll be
Bien de nuevoAll right again