Carry Me

Emporte-moi

Carry Me

J'étais au fond,I was down,
Au plus profond de mon cœur, jeDeep in my heart, I
Traversais une période difficileWent through a hard time
Je continueI carry on
Tout comme toi,Just like you,
En pleurant tout le tempsWeeping the whole time
En pleurant à l'intérieurWeeping on the inside
Juste devant toiRight in front of you

Et les écrits sur le murAnd the writings on the wall
Mais je sais que je ne vais pas tomberBut I know I'm not about to fall
Non, je ne vais pas tomberNo, I'm not about to fall
Pas aujourd'huiNot today

Parce que si tu tiens à moi'Cause if you care for me
Je n'aurai jamais à te laisser partirI will never have to let you go
Parce que si tu me crois'Cause if you believe me
Je n'aurai jamais à te laisser partirI will never have to let you go
Peux-tu m'emporter ?Can you carry me?
Parce que je ne veux pas le faire tout seul'Cause I don't wanna do it on my own
Mais si tu ne m'aides pasBut if you don't help me
Alors je vais devoir te laisser partirThen I'm gonna have to let you go

J'espère que tu vas réaliserI hope you might realize
Oh, avec tes yeux de faucon, ouaisOh, with your hawk eyes, yeah
Et le cœur insouciantAnd the carefree heart
Que j'ai besoin de toi bébéThat I need you babe
J'ai besoin que tu sortes de ta têteNeed you to break out of your mind

Juste en décidant,Just deciding,
Maintenant, maintenant c'est le momentNow, now is time
Parce que, parce que les écrits sur le mur'Cause, 'cause the writings on the wall
Eh bien, ça n'a aucun sens du toutWell, it makes no sense at all
Non, non, aucun sens du toutNo, no, no sense at all
Pas pour moiNot for me

Parce que si tu tiens à moi'Cause if you care for me
Je ne te laisserai jamais partirI will never ever let you go
Parce que si tu me crois'Cause if you believe me
Je ne te laisserai jamais partirI will never ever let you go
Peux-tu m'emporter ?Can you carry me?
Je ne veux pas le faire tout seulI don't wanna do it on my own
Mais si tu ne m'aides pasBut if you don't help me
Je vais devoir te laisser partirI'm gonna have to let you go