Est-ce toi ?

Is It You?

Regarde les couleurs s'éclaircir à l'aubeSee the colours turning bright at dawn
Chaque matin jusqu'à ce que la nuit tombeEvery morning’till the night will fall
Et mille points de lumière qui montrentAnd a thousand points of light that show
Mon cheminMy way

Quand les feuilles se lèvent juste pour un instantWhen the leaves just for a glance arise
Emportées par le vent, elles commencent à danser pour mes yeuxCaught by wind and start to dance for my eyes
Et la vague qui semble savoirAnd the wave that seems to know
L'endroit où elle doit allerThe place she's meant to go
Jour après jourDay by day

Des oiseaux dans le ciel qui appellent mon nomBirds up in the sky that call my name
Est-ce toi ?Is it you?
Est-ce toi ?Is it you?

Là-haut dans ses yeux, j'ai vu une flammeWay up in her eyes I've seen a flame
Est-ce toi ?Is it you?
Est-ce toi ?Is it you?

Parfois je le tiens bien hautSometimes I'm holding it up
Parfois je l'abandonneSometimes I'm giving it up
Parfois je le prendsSometimes I'm taking it up
On dirait que je me casseFeel like I'm breaking up
Tout ce que j'ai toujours essayéEverything I've always seemed to try
Et je lève la tête vers le cielAnd I raise my head into the sky

Parfois je le tiens bien hautSometimes I'm holding it up
Parfois je l'abandonneSometimes I'm giving it up
Parfois je le prendsSometimes I'm taking it up
Jusqu'à ce que je me réveilleUntil I'm waking up

À des mélodies si chaudes dans ma têteTo melodies so warm inside my head
Portées par le vent à côté de mon litCarried by the wind beside my bed
Des oiseaux dans le ciel qui appellent mon nomBirds up in the sky that call my name
Veulent m'aider à sourire et à respirer à nouveauWanna help me smile and breathe again
Je lève la tête bien hautRaise my head up high
Pourrait-il s'agir de toi que je garde en moi ?Could it be you I hold inside?
Pourrait-il s'agir de toi qui pave mon chemin ?Could it be you that cobbles my way?
Est-ce toi ?Is it you?

Quand la pièce devient sombre et vieilleWhen the room is getting dark and old
Quand je suis à genoux, perdu ou froidWhen I'm on my knees and lost or cold
Quand le rideau semble tomberWhen the curtain seems to fall
M'entends-tu quand j'appelleDo you hear me when I call
D'une certaine manièreIn some way

Quand les feuilles se lèvent juste pour un instantWhen the leaves just for a glance arise
Emportées par le vent, elles commencent à danser pour mes yeuxCaught by wind and start to dance for my eyes
Et la vague qui semble savoirAnd the wave that seems to know
L'endroit où elle doit allerThe place she's meant to go
Jour après jourDay by day

Des oiseaux dans le ciel qui appellent mon nomBirds up in the sky that call my name
Est-ce toi ?Is it you?
Est-ce toi ?Is it you?

Là-haut dans ses yeux, j'ai vu une flammeWay up in her eyes I've seen a flame
Est-ce toi ?Is it you?
Est-ce toi ?Is it you?