Tatouage Blue

Blauwe Tattoo

Tatouage Blue

als zij hem volgt, vlucht hij voor haarsi elle le suit, il la fuit
als zij hem ontloopt, volgt hij haarsi elle le fuit, il la suit
zo gaat het, zo staat het geschrevenc'est ainsi, c'est inscrit
gemaakt van liefde en geschreeuwfait d'amour et de cris

ik probeer niet te zeggen dat ik gelijk hadje n'essaie pas de dire que j'avais raison
ik zal niet toegeven dat ik ongelijk hadje n'admettrai pas que j'avais tort
je probeert me te ontlopen, of het terecht is of niettu cherches à me fuir, à tort ou à raison
ik hou nog steeds van jeje t'aime encore

het bloed bevriest, maar de angst is daarles sangs se glacent, mais la peur y est
het is dezelfde bedreiging, nooit de gedachtec'est la même menace, jamais la pensée

en dit blauwe tattoo getuigt van onze liefdeset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
en dit blauwe tattoo is voor altijd op onze hartenet ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours
we zijn voor altijd verbondennous sommes liés à jamais
we zijn voor altijd verbondennous sommes liés à jamais

scheiding van bezittingen, maar de lichamen blijvenséparation des biens, mais résistance des corps
toch weet ik goed wie er nog van elkaar houdtpourtant moi je sais bien qui s'aime encore

waarom je vasthouden in onze gevangenissenà quoi bon te retenir au sein de nos prisons
terwijl ik ga waar het lot je leidtpuisque j'irai là ou te conduit le sort
je probeert me te ontlopen, of het terecht is of niettu cherches à me fuir, à tort ou à raison
ik hou nog steeds van jeje t'aime encore

het vuur blijft branden, de herinneringen ookle feu résiste, les souvenirs aussi
deze exquise schets verbindt onze levens voor altijdcette exquise esquisse lie à jamais nos vies

en dit blauwe tattoo getuigt van onze liefdeset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
en dit blauwe tattoo is voor altijd op onze hartenet ce tatouage bleu est sur nos coeurs pour toujours

ik gaf je mijn leven, ik liep over glasje t'ai donné ma vie, j'ai marché sur du verre
ik verliet mijn land voor jouw universumj'ai quitté mon pays pour ton univers

en dit blauwe tattoo getuigt van onze liefdeset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
en dit blauwe tattoo is voor altijd op onze lichamenet ce tatouage bleu est sur nos corps pour toujours
en dit blauwe tattoo getuigt van onze liefdeset ce tatouage bleu témoigne de nos amours
we zijn voor altijd verbondennous sommes liés à jamais
we zijn voor altijd verbondennous sommes liés à jamais

iets verbindt hen, dat is te zien in hun ogenquelque chose les lie, ça se lit dans leurs yeux
tot in de oneindigheid van hun blauwe tattoosjusqu'à l'infini de leurs tatouages bleus