The Richest Man In The World

Der reichste Mann der Welt

The Richest Man In The World

Wenn ich im Himmel ankommeWhen I get to heaven
Und wir vor den Pforten aus Perlen stehenAnd we're lined up outside the pearly gates
Während wir alle gehen, ein bisschen plaudern, uns mischenWhile we're all walking, small talking, mingling
Weiß ich schon, was ich sagen werdeI already know what I'm gonna say

Wenn wir alle Geschichten austauschenWhen we all trade stories
Von dem, was wir mit unserem Leben gemacht habenOf what we did with our lives
Werde ich nicht sagen, dass ich Musik gemacht oder singen konnteI won't say that I played music or could sing
Wenn ich dran bin, denke ich, werde ich lächelnWhen it's my turn I think I'll smile

Sag, ich warSay I was
Der reichste Mann der WeltThe richest man in the world
Vater einer kleinen TochterFather to a baby girl
Und zwei Jungs, von denen ich weiß, dass sie mich geliebt habenAnd two boys that I know loved me
War berühmt für ein paar gute FreundeWas famous to a few good friends
Und an meiner Seite bis zum EndeAnd beside me til the end
War meine Frau, die so lieblich istWas my wife who is so lovely
Und ich weiß nicht, wer mehr verlangen könnteAnd I don't know who could ask for any more
Ich bin der reichste Mann der WeltI'm the richest man in the world
Der reichste Mann der WeltThe richest man in the world

Ich werde vielleicht nie in Montecito lebenI may never live in Montecito
Wahrscheinlich werde ich nie ein Jet besitzenI'll probably never own a jet
Und der Sand der Zeit wird all den Ruhm und Reichtum abtragenAnd the sands of time will wear down all the fame and fortune
Bis ich nichts mehr übrig habeTil I don't have any left

Ich will kein großes BegräbnisI don't want some great big funeral
Ich will keine Blumen auf meinem GrabI don't want flowers on my grave
Spiel einfach dieses Lied oder lass jemanden das irgendwo aufschreibenJust play this song or have someone write this somewhere
Ich möchte, dass die Aufzeichnung festhältI'd like to let the record state

Hier liegt der reichste Mann der WeltHere lies the richest man in the world
Vater einer kleinen TochterFather to a baby girl
Und zwei Jungs, von denen ich weiß, dass sie mich geliebt habenAnd two boys that I know loved me
War berühmt für ein paar gute FreundeWas famous to a few good friends
Und an meiner Seite bis zum EndeAnd beside me til the end
War meine Frau, die so lieblich istWas my wife who is so lovely
Und ich weiß nicht, wer mehr verlangen könnteAnd I don't know who could ask for any more
Ich bin der reichste Mann der WeltI'm the richest man in the world
Der reichste Mann der WeltThe richest man in the world

Du kannst dein ganzes Leben damit verbringen, das zu wollen, was du nicht hastYou can spend your whole life wanting what you don't have
Oder du kannst die Schönheit in den Dingen finden, die du hastOr you can find the beauty in the things you do

Also bin ich der reichste Mann der WeltSo I am the richest man in the world
Vater einer kleinen TochterFather to a baby girl
Und zwei Jungs, von denen ich weiß, dass sie mich geliebt habenAnd two boys that I know loved me
War berühmt für ein paar gute FreundeWas famous to a few good friends
Und an meiner Seite bis zum EndeAnd beside me til the end
War meine Frau, die so lieblich istWas my wife who is so lovely
Und ich weiß nicht, wer mehr verlangen könnteAnd I don't know who could ask for any more
Nein, ich hätte nicht von mehr träumen könnenNo I could not have dreamed of any more
Ich bin der reichste Mann der WeltI'm the richest man in the world
Der reichste Mann der WeltThe richest man in the world