אבא

Dad

אבא

Dad, I'm scared to fall
אבא אני פוחד ליפול
aba ani pohed lipol
I'm hanging between earth and sky
אני תלוי בין ארץ לשמיים
ani talui bein erets leshamayim
Because You are good in Your kindness
כי אל מטיב אתה בחסדך
ki el metiv ata bechasdecha
I'm alone, I need You
אני לבד אני צריך אותך
ani levad ani tsarikh otcha

Dad, I'm building an ark
אבא אני בונה תיבה
aba ani boneh teivah
Before this flood comes
לפני שהמבול הזה יגיע
lifnei shehamabul haze yagi'a
And washes away all desires
וישטוף את כל התאוות
v'yishtof et kol hataavot
Time for me, pairs and pairs
זמן אלי זוגות זוגות
zman elai zugot zugot

Dad, fix me
אבא תתקן אותי
aba tataken oti
This soul is torn in two
הנשמה הזו קרועה לשניים
haneshamah hazot kru'ah leshnaim
I'm standing but I need to move
אני עומד אבל חייב לזוז
ani omed aval chayav lazuz
Shine on me with hidden light
תאיר אותי באור גנוז
tair oti ba'or ganuz

Dad, I need You
אבא אני חייב אותך
aba ani chayav otcha
The waters have dried up from the well
מבארי יבשו המים
meb'ari yivshu hamayim
In my thirst for the truth
בצימאוני אל האמת
b'tzima'oni el ha'emet
Between what lives and what is dead
בין מה שחי למה שמת
bein ma shechai lema shemet

And if the darkness strikes me
ואם החושך יכה בי
ve'im hachoshech yikah bi
I have a little moon in the window
יש לי ירח קטן בחלון
yesh li yare'ach katan bachalon
To give me a bit of light
לתת לי קצת אור
latet li ktsat or
There's a kid looking at me
יש ילד שמסתכל בי
yesh yeled shemistakel bi
Maybe it's me who's scared to sleep
אולי זה אני שפוחד לישון
ulai ze ani shepohed lishon
When morning comes
כשהבוקר יגיע
keshehaboker yagi'a
I'll start dreaming again
אתחיל שוב לחלום
atchil shuv lechalom

Dad, it's choking me
אבא זה חונק אותי
aba ze chonek oti
And this baseless hatred is hard for me
והשנאת חינם הזו קשה לי
vehasinat chinam hazot kashe li
No, don't harden hearts
לא אל תקשיח לבבות
lo al takshich levavot
You are good to all beings
אל מטיב אתה עם הבריות
el metiv ata im habriyot

There's a great cry in me
יש בי זעקה גדולה
yesh bi za'akah gdolah
And it will reach even to the heavens
והיא תגיע גם עד השמיים
vehi tagi'a gam ad hashamayim
Dad, because time is running out
אבא כי אוזל הזמן
aba ki ozel hazman
Guide me, point me from here
תכוון אותי כוון מכאן
takaven oti kaven mikhan

And if the darkness strikes me
ואם החושך יכה בי
ve'im hachoshech yikah bi
I have a little moon in the window
יש לי ירח קטן בחלון
yesh li yare'ach katan bachalon
To give me a bit of light
לתת לי קצת אור
latet li ktsat or
There's a kid looking at me
יש ילד שמסתכל בי
yesh yeled shemistakel bi
Maybe it's me who's scared to sleep
אולי זה אני שפוחד לישון
ulai ze ani shepohed lishon
When morning comes
כשהבוקר יגיע
keshehaboker yagi'a
I'll start dreaming again
אתחיל שוב לחלום
atchil shuv lechalom

And if the darkness strikes me
ואם החושך יכה בי
ve'im hachoshech yikah bi
I have a little moon in the window
יש לי ירח קטן בחלון
yesh li yare'ach katan bachalon
To give me a bit of light
לתת לי קצת אור
latet li ktsat or
There's a kid looking at me
יש ילד שמסתכל בי
yesh yeled shemistakel bi
Maybe it's me who's scared to sleep
אולי זה אני שפוחד לישון
ulai ze ani shepohed lishon
When morning comes
כשהבוקר יגיע
keshehaboker yagi'a
I'll start dreaming again
אתחיל שוב לחלום
atchil shuv lechalom