אהבת השם

Die Liebe des Herrn

אהבת השם

Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, ah
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, אהה
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, aha
Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay
Ja, er passt auf mich auf
כן הוא שומר עליי
ken hu shomer alay

Es gibt Tage, an denen ich nicht atme
יש ימים שאני לא נושם
yes yamim she'ani lo noshem
Es ist wie ein Schlag von der Liebe des Herrn
זה כמו לקבל אגרוף מאהבת השם
ze kmo lekabel egerof me'ahavat hashem
Die Weisen sagen, dass Geld blind macht
החכמים אומרים שכסף מעוור
hachamim omrim she'kesef me'aver
Anstatt es zu sparen, habe ich mir eine BMW gekauft
במקום לשמור אותו קניתי BMW
bimkom lishmor oto kaniti BMW
Es ist besser, naiv zu sein, als klug zu sein
עדיף להיות תמים ולא להיות חכם
adif lihyot tamim velo lihyot chacham
Pfeile des Glaubens zu schießen, während du heiß bist
לירות חצים של אמונה בזמן שאתה חם
lirot hetzim shel emunah bazman she'ata cham
Jetzt wissen alle, dass die Wahrheit wachsen wird
עכשיו כולם יודעים שהאמת תצמח
achshav kulam yod'im sheha'emet tzimach
Denn wer hat davon geträumt, dass das ganze Volk schreit
כי מי חלם על זה שכל העם יצרח
ki mi chalam al ze she'chol ha'am yitzrach

Ah, der Herr ist König, der Herr hat regiert
אהה, ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ
aha, ha' Melech ha' Malach
Der Herr wird ewig regieren
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
Der Herr wird regieren (für immer und ewig)
ה' יִמְלֹךְ (לְעוֹלָם וָעֶד)
ha' yimloch (le'olam va'ed)

Okay, Yud K, Vav K
אוקיי, י' 'קיי, ו' 'קיי
okey, y' 'kay, v' 'kay
Am Ende kommt alles, auch wenn es spät ist (oh)
בסוף הכל מגיע, גם אם בדילאי (אוו)
basof hakol magi'a, gam im bedilai (oh)
Vom Migranten bis zur Lampe und nach L.A.
מהגריי עד למנורה ואל איי
mehagrei ad lemenorah ve'al ai
Nur nicht vergessen, dass alles dank ihm ist
'רק לא לשכוח שהכל בזכות הה
'rak lo lishkoach shehakol bezchut ha
Und warum habe ich nie einen Akku?
ולמה אף פעם אין לי סוללה
ulama af pa'am ein li solelah
Zum Glück gibt es eine Frau, die ich heirate
מזל שיש אישה אחת שאני בעלה
mazal sheyesh isha achat she'ani ba'ala
Ein Kind des Glaubens hat mir eine Hochzeit organisiert
ילדה של אמונה סידרה לי חתונה
yalda shel emunah sidra li chatunah
Ich bin der Sohn des Chefs, also hat er mir ein Geschenk geschickt
אני הבן של המנהל, אז הוא שלח לי מתנה
ani ha'ben shel hamenahhel, az hu shalach li matnah

Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, hey
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, איי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ai
Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay

Ah, der Herr ist König, der Herr hat regiert
אהה, ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ
aha, ha' Melech ha' Malach
Der Herr wird ewig regieren
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
Der Herr wird regieren (für immer und ewig)
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
Ah, der Herr ist König, der Herr hat regiert
אהה, ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ
aha, ha' Melech ha' Malach
Der Herr wird ewig regieren
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
Der Herr wird regieren (für immer und ewig)
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed

Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, hey
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, איי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ai
Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf, Vater passt auf mich auf
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay