אהבת השם

De Liefde van de Heer

אהבת השם

Vader beschermt me, vader beschermt me, vader beschermt me, ah
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, אהה
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, aha
Vader beschermt me, vader beschermt me, vader beschermt me
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay
Ja, hij beschermt me
כן הוא שומר עליי
ken hu shomer alay

Er zijn dagen dat ik niet adem
יש ימים שאני לא נושם
yes yamim she'ani lo noshem
Het is alsof je een klap krijgt van de liefde van de Heer
זה כמו לקבל אגרוף מאהבת השם
ze kmo lekabel egerof me'ahavat hashem
De wijzen zeggen dat geld verblindt
החכמים אומרים שכסף מעוור
hachamim omrim she'kesef me'aver
In plaats van het te sparen, kocht ik een BMW
במקום לשמור אותו קניתי BMW
bimkom lishmor oto kaniti BMW
Het is beter om naïef te zijn dan slim
עדיף להיות תמים ולא להיות חכם
adif lihyot tamim velo lihyot chacham
Pijlen van geloof afschieten terwijl je heet bent
לירות חצים של אמונה בזמן שאתה חם
lirot hetzim shel emunah bazman she'ata cham
Nu weet iedereen dat de waarheid zal groeien
עכשיו כולם יודעים שהאמת תצמח
achshav kulam yod'im sheha'emet tzimach
Want wie droomde ervan dat het hele volk zou schreeuwen
כי מי חלם על זה שכל העם יצרח
ki mi chalam al ze she'chol ha'am yitzrach

Ah, de Heer is koning, de Heer regeert
אהה, ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ
aha, ha' Melech ha' Malach
De Heer zal heersen voor altijd en eeuwig
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
De Heer zal heersen (voor altijd en eeuwig)
ה' יִמְלֹךְ (לְעוֹלָם וָעֶד)
ha' yimloch (le'olam va'ed)

Oké, Y' K' Y, W' K' Y
אוקיי, י' 'קיי, ו' 'קיי
okey, y' 'kay, v' 'kay
Uiteindelijk komt alles, ook al met vertraging (oh)
בסוף הכל מגיע, גם אם בדילאי (אוו)
basof hakol magi'a, gam im bedilai (oh)
Van de migranten tot de lamp en naar LA
מהגריי עד למנורה ואל איי
mehagrei ad lemenorah ve'al ai
Vergeet niet dat alles dankzij Hem is
'רק לא לשכוח שהכל בזכות הה
'rak lo lishkoach shehakol bezchut ha
En waarom heb ik nooit batterij
ולמה אף פעם אין לי סוללה
ulama af pa'am ein li solelah
Gelukkig is er één vrouw die ik mijn vrouw noem
מזל שיש אישה אחת שאני בעלה
mazal sheyesh isha achat she'ani ba'ala
Een kind van geloof regelde een bruiloft voor me
ילדה של אמונה סידרה לי חתונה
yalda shel emunah sidra li chatunah
Ik ben de zoon van de directeur, dus hij stuurde me een cadeau
אני הבן של המנהל, אז הוא שלח לי מתנה
ani ha'ben shel hamenahhel, az hu shalach li matnah

Vader beschermt me, vader beschermt me, vader beschermt me, hey
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, איי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ai
Vader beschermt me, vader beschermt me, vader beschermt me
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay

Ah, de Heer is koning, de Heer regeert
אהה, ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ
aha, ha' Melech ha' Malach
De Heer zal heersen voor altijd en eeuwig
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
De Heer zal heersen voor altijd en eeuwig
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
Ah, de Heer is koning, de Heer regeert
אהה, ה' מֶלֶךְ ה' מָלָךְ
aha, ha' Melech ha' Malach
De Heer zal heersen voor altijd en eeuwig
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed
De Heer zal heersen voor altijd en eeuwig
ה' יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד
ha' yimloch le'olam va'ed

Vader beschermt me, vader beschermt me, vader beschermt me, hey
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, איי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ai
Vader beschermt me, vader beschermt me, vader beschermt me
טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי, טאטע שומר עליי
ta'te shomer alay, ta'te shomer alay, ta'te shomer alay