Stormy Weather

Tiempo tormentoso

Stormy Weather

No sé por qué, no hay sol en el cieloDon't know why, there's no sun up in the sky
Tiempo tormentoso, desde que mi hombre y yo no estamos juntosStormy weather, since my man and I ain't together
Sigue lloviendo todo el tiempoKeeps raining all the time

La vida es triste, la oscuridad y la miseria por todas partesLife is bare, gloom and misery everywhere
Tiempo tormentoso, simplemente no puedo juntar mi pobre viejo yoStormy weather, just can't get my poor old self together
Estoy cansada todo el tiempo, todo el tiempo, tan cansada todo el tiempoI'm weary all the time, the time, so weary all of the time

Cuando se fue, los blues entraron y me encontraronWhen he went away, the blues walked in and met me
Si se queda lejos, la vieja mecedora me atraparáIf he stays away, old rocking chair will get me
Todo lo que hago es rezar, que el Señor arriba me permitaAll I do is pray, the lord above will let me
Caminar bajo el sol una vez másWalk in the sun once more

No puedo seguir, todo lo que tenía se ha idoCan't go on, everything I had is gone
Tiempo tormentoso, desde que mi hombre y yo no estamos juntosStormy weather, since my man and I ain't together
Sigue lloviendo todo el tiempoKeeps raining all the time
Sigue lloviendo todo el tiempoKeeps raining all of the time

Ando por ahí con el corazón pesado y tristeI walk around heavy-hearted and sad
La noche llega y todavía me siento malNight comes around and I'm still feeling bad
La lluvia cae, cegando toda esperanza que teníaRain pourin' down, blinding every hope I had
Este repiqueteo y golpeteo me vuelve locaThis pitter andd n patter and beating, spattering driving me mad
Amor, amor, amor, amor, la miseria será mi finLove, love, love, love, the misery will be the end of me

Cuando se fue, los blues entraron y me encontraronWhen he went away, the blues walked in and met me
Si se queda lejos, la vieja mecedora me atraparáIf he stays away, old rocking chair will get me
Todo lo que hago es rezar, que el Señor arriba me permitaAll I do is pray, the lord above will let me
Caminar bajo el sol una vez másWalk in the sun once more

No puedo seguir, todo lo que tenía se ha idoCan't go on, everything I had is gone
Tiempo tormentoso, desde que mi hombre y yo no estamos juntosStormy weather, since my man and I ain't together
Sigue lloviendo todo el tiempo, todo el tiempoKeeps raining all the time, the time
Sigue lloviendo todo el tiempoKeeps raining all the time