If We Were Destined

Als We Bestemd Waren

If We Were Destined

Het is ons lot,
운명이겠죠
Unmyeongigessjyo
Het is vastgelegd,
정해져 있는 거겠죠
Jeonghaejyeo issneun geogessjyo
Zelfs tot onze eerste ontmoeting.
우리 처음 만남까지도
Uri cheoeum mannamkkajido

We kunnen het niet veranderen,
바꿀 순 없겠죠
Bakkul sun eopsgessjyo
Als de liefde niet zal eindigen.
사랑이 끝나지 않을 거라면
Sarangi kkeutnaji anheul georamyeon

Zoals de maanlicht dat zich verbergt achter de wolken,
달빛짜도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
Dalbiccmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Kleurt mijn hart diep zwart.
가슴이 까맣게 물들어요
Gaseumi kkamahge muldeureoyo

In de regen stuur ik mijn verlangen,
내리는 비에 그리움을 담아 보내요
Naerineun bie geuriumeul dama bonaeyo
Bang dat jij me misschien zult vergeten.
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
Hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa

Als het ons lot is, zal ik het accepteren,
운명이라면 받아들일게요
Unmyeongiramyeon badadeurilgeyo
Als liefde mooi is, dan zal ik het omarmen.
사랑이란 게 좋아 되담으면
Sarangiran ge joega doendamyeon

We zullen elkaar weer zien,
다시 볼 수 있겠죠
Dasi bol su issgessjyo
Als we echt van elkaar houden.
정말 사랑한다면
Jeongmal saranghandamyeon

Als we echt voorbestemd zijn,
우리가 정말 인연이라면
Uriga jeongmal inyeoniramyeon
Als we echt ons lot delen.
우리가 정말 운명이라면
Uriga jeongmal unmyeongiramyeon

Zoals de sterrenlicht dat zich verbergt achter de wolken,
별빛짜도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
Byeolbiccmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Verlies ook ik langzaam mijn glans.
나도 따라 빛을 잃어가요
Nado ttara bicceul ilheogayo

In de wind stuur ik mijn verlangen,
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
Buneun barame geuriumeul sireo bonaeyo
Bang dat jij me misschien zult vergeten.
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
Hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa

Als het ons lot is, zal ik het accepteren,
운명이라면 받아들일게요
Unmyeongiramyeon badadeurilgeyo
Als liefde mooi is, dan zal ik het omarmen.
사랑이란 게 좋아 되담으면
Sarangiran ge joega doendamyeon

We zullen elkaar weer zien,
다시 볼 수 있겠죠
Dasi bol su issgessjyo
Als we echt van elkaar houden.
정말 사랑한다면
Jeongmal saranghandamyeon

Als we echt voorbestemd zijn.
우리가 정말 인연이라면
Uriga jeongmal unmyeongiramyeon

Zelfs de regen die de hele nacht valt, is treurig,
밤새 내리는 비쏘리마저도 슬퍼
Bamsae naerineun bissorimajeodo seulpeo
Het lijkt wel of het mijn hart begrijpt.
내 맘 아는 것 같아
Nae mam aneun geot gata

Het groeit alleen maar,
커져만 가는
Keojyeoman ganeun
Ik zal de wens om je te zien koesteren.
보고 싶은 맘만 간직할게요
Bogo sipeun mamman ganjikhalgeyo
Vergeet me alsjeblieft niet.
나를 잊지 마요 제발
Nareul ijji marayo jebal

Als het ons lot is, zal ik het accepteren,
운명이라면 받아들일게요
Unmyeongiramyeon badadeurilgeyo
Als liefde mooi is, dan zal ik het omarmen.
사랑이란 게 좋아 되담으면
Sarangiran ge joega doendamyeon

We zullen elkaar weer zien,
다시 볼 수 있겠죠
Dasi bol su issgessjyo
Als we echt van elkaar houden.
정말 사랑한다면
Jeongmal saranghandamyeon

Als we echt voorbestemd zijn,
우리가 정말 인연이라면
Uriga jeongmal inyeoniramyeon
Als we echt ons lot delen.
우리가 정말 운명이라면
Uriga jeongmal unmyeongiramyeon