You

Toi

You

Un rêve comme un mensonge, les souvenirs de toi
거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들
geojitmal gateun kkum neol mannan gieokdeul
Je t'attendrai encore ici
난 아직 여기서 널 기다릴게
nan ajik yeogiseo neol gidarilkke
Mon cœur tremble, je ne peux pas bouger
가슴이 떨려서 움직일 수 없어
gaseumi tteollyeoseo umjigil su eobseo
Quand tu me regardes
그대가 나를 바라보면
geudaega nareul barabomyeon

Pourquoi je ne peux rien dire
왜 아무말 못하는지
wae amumal motaneunji
Il y a tant de choses que je veux dire
하고 싶은 말이 너무나도 많은데
hago sipeun mari neomunado manheunde
Le moment où tu te détournes
니가 돌아선 순간이
niga doraseoneun sungani
Pourquoi est-ce si lointain pour moi
왜이리 내겐 아득한지
waeiri naegen adeukhanji
Pourquoi les larmes coulent-elles si facilement
왈칵 눈물이 쏟아지는지
walkak nunmuri ssodajineunji

Je t'aime, je n'aime que toi
사랑해 나는 너 하나뿐야
saranghae naneun neo hanappunya
Il n'y a rien d'autre que toi
너말곤 아무것도 없잖아
neomalgon amugeotdo eobtjanha
Même si je ne peux pas te toucher
다흘 수 없어도
daheul su eobseodo
Même si je ne peux pas te prendre dans mes bras
안을 수 없어도
aneul su eobseodo
C'est bon de pleurer seul
혼자 울어도 괜찮아
honja ureodo gwaenchanha
Je te regarderai toujours, c'est toi
언제나 바라보고 있을게 it’s you
eonjena barabogo isseulge it’s you

Toi, le destin que j'ai croisé
You 마주쳤던 운명이
You majuchyeotdeon unmyeongi
Est devenu mon destin
어느새 내게
eoneusae naege
Sans même que je m'en rende compte
운명이 되었는지
unmyeongi doeeonneunji
Je ne peux pas revenir en arrière
너를 사랑하기 전으로
neoreul saranghagi jeoneuro
Avant de t'aimer
돌아갈 수도 없을만큼
doragal sudo eobseulmankeum
Je tombe de plus en plus amoureux de toi
너에게로 난 빠져 들어가
neoegero nan ppajyeo deureoga

Je t'aime, je n'aime que toi
사랑해 나는 너 하나뿐야
saranghae naneun neo hanappunya
Il n'y a rien d'autre que toi
너말곤 아무것도 없잖아
neomalgon amugeotdo eobtjanha
Même si je ne peux pas te toucher
다흘 수 없어도
daheul su eobseodo
Même si je ne peux pas te prendre dans mes bras
안을 수 없어도
aneul su eobseodo
C'est bon de pleurer seul
혼자 울어도 괜찮아
honja ureodo gwaenchanha
Je te regarderai toujours, c'est toi
언제나 바라보고 있을께 it’s you
eonjena barabogo isseulkke it’s you

Mon cœur est meurtri, la personne qui me manque, c'est toi
가슴이 멍든돌록 그리운 사람 it’s you
gaseumi meongdeuldorok geuriun saram it’s you

Je t'aime, regarde-moi
사랑해 나를 돌아봐
saranghae nareul dorabwa
Il n'y a rien d'autre que toi
너말곤 아무것도 없잖아
neomalgon amugeotdo eobtjanha
Même si je ne peux pas te posséder
가질 수 없어도
gajil su eobseodo
Même si je ne peux pas le dire
말할 수 없어도
malhal su eobseodo
Je t'aime comme ça
이렇게 너를 사랑해
ireoke neoreul saranghae
Je te regarderai toujours, c'est toi
언제나 바라보고 있을께 it’s you
eonjena barabogo isseulkke it’s you