In Loving Memory

En la memoria amorosa

In Loving Memory

No estoy vivo. No estoy muertoI'm not alive. I'm not dead.
No puedo estar vivo sin tiI can't be alive not without you.
Estoy recordando todo y me dueleI'm remembering everything and it hurts.

Todo lo que quería hacer era sanar tus heridasAll I wanted to do was to heal your wounds.
Quería que vieras la belleza que veo en tiI wanted you to see the beauty I see in you.
Pero nunca estuviste dispuesto a comprenderloBut you were never willing to comprehend.

Nunca estuviste solo en estoYou were never alone in this.
Siempre estoy dispuesto a estarloI'm always willing to be.
Nunca estuviste solo en estoYou were never alone in this.
Estaba dispuesto a estar a tu ladoI was willing to be by your side.

Siempre dijiste que para la pelea estarías en el frenteYou always said, for the fight you'd be standing on the front lines.
Donde está tu corazón encontrarás tu tesoroWhere your heart is you'll find your treasure.
Ahora parece, no sé, ¿dónde estaba tu corazón todo el tiempo?Now it seems, I don't know, where your heart was at the whole time?
Nunca tuviste que estar solo a través de esto y lo sabesYou never had to be alone through this and you know it.
Siempre estaba de pie a tu ladoI was always standing by your side.

Déjame en tus brazosLet me in your arms.
Déjame ser tu primeroLet me be your first.
Déjame compartir tu dolorLet me share your pain.
¿Puedes dejarme entrar?Can you just let me in?

Siempre me pregunté sobre esa mirada en tus ojos, tan fría y sin emociónI always wondered 'bout that look in your eyes, so cold with no emotion
(Comenzó desde el momento en que entré en tu habitación)(It started from the moment when I entered your room)
y tus manos a tu ladoand your hands at your side.
No puedes esconderte de mí ya sabes que he estado leyendoYou can't hide from me ya know that I've been reading
(Vi las rosas que aún no han florecido)(Saw the roses which yet haven't bloomed)
Tu mente, y me ha estado contando una historia de una vida infelizYour mind, and it's been telling me a story of an unhappy life.
Tan lleno de dolor y tan lleno de arrepentimientoSo full of pain and so full of regret,
(Vi el brillo de la navaja en tu muñeca)(I saw the gleam from the razor upon your wrist)
Dejaste un mensaje en mi almohada que decía «Nunca me olvidesYou left a message on my pillow that said "Never forget me."
Sé que tienes tanto miedo de abrirte, pero estoy rogando de rodillas, ¿puedes dejarme entrar?I know you're so afraid of opening up, but I'm begging on my knees, can you just let me in?
(Me dijiste que era la definición de nuestro amor)(You told me it was the definition of our love)

Nunca se acabaráIt will never be over.